Fix token endpoints ignore specified account (#27080)

Fix #26234
close #26323
close #27040

---------

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>

templates/swagger/v1_json.tmpl

@@ -16359,6 +16359,9 @@
         "responses": {
           "200": {
             "$ref": "#/responses/AccessTokenList"
+          },
+          "403": {
+            "$ref": "#/responses/forbidden"
           }
         }
       },
@@ -16396,6 +16399,9 @@
           },
           "400": {
             "$ref": "#/responses/error"
+          },
+          "403": {
+            "$ref": "#/responses/forbidden"
           }
         }
       }
@@ -16430,6 +16436,9 @@
           "204": {
             "$ref": "#/responses/empty"
           },
+          "403": {
+            "$ref": "#/responses/forbidden"
+          },
           "404": {
             "$ref": "#/responses/notFound"
           },