[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -95,7 +95,6 @@ mailer_user=SMTP Ім'я кристувача
 mailer_password=SMTP Пароль
 mail_notify=Дозволити поштові повідомлення
 disable_gravatar=Вимкнути Gravatar
-federated_avatar_lookup=Увімкнути зовнішні аватари
 federated_avatar_lookup_popup=Увімкнути зовнішний Аватар за допомогою Libravatar.
 openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
 enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA
@@ -261,6 +260,7 @@ new_password=Новий пароль
 retype_new_password=Введіть новий пароль ще раз
 
 emails=Адреса електронної пошти
+manage_emails=Керування адресами ел. пошти
 email_desc=Ваша основна адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
 primary=Основний
 delete_email=Видалити
@@ -371,9 +371,9 @@ stored_lfs=Збережено з Git LFS
 
 editor.new_file=Новий файл
 editor.upload_file=Завантажити файл
-editor.edit_file=Редагувати файл
+editor.edit_file=Редагування файлу
 editor.preview_changes=Попередній перегляд змін
-editor.edit_this_file=Редагування файла
+editor.edit_this_file=Редагувати файл
 editor.delete_this_file=Видалити файл
 editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
 editor.or=або
@@ -383,6 +383,7 @@ editor.add_tmpl=Додати '%s/<filename>'
 editor.add=Додати '%s'
 editor.update=Оновити '%s'
 editor.delete=Видалити '%s'
+editor.create_new_branch=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту та відкрити запит на злиття.
 editor.new_branch_name_desc=Нова назва гілки…
 editor.cancel=Відміна
 editor.branch_already_exists=Гілка '%s' вже присутня в репозиторії.
@@ -527,6 +528,7 @@ milestones.modify=Оновити етап
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Ласкаво просимо до Wiki.
+wiki.create_first_page=Створити першу сторінку
 wiki.page=Сторінка
 wiki.filter_page=Фільтр сторінок
 wiki.new_page=Сторінка
@@ -547,18 +549,31 @@ activity.overview=Огляд
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Активні запити на злиття
 activity.merged_prs_count_1=Злитий запит на злиття
 activity.merged_prs_count_n=Злиті запити на злиття
+activity.opened_prs_count_1=Запропонований запит на злиття
+activity.opened_prs_count_n=Запропонованих запитів на злиття
+activity.title.user_1=%d користувач
+activity.title.user_n=%d користувачів
+activity.title.prs_1=%d Запит на злиття
+activity.title.prs_n=%d Запитів на злиття
+activity.title.prs_opened_by=%s запропоновано %s
 activity.merged_prs_label=Злито
+activity.opened_prs_label=Запропоновано
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Активна проблема
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Активні проблеми
 activity.closed_issues_count_1=Закрита проблема
 activity.closed_issues_count_n=Закриті проблеми
 activity.title.issues_1=%d Проблема
 activity.title.issues_n=%d Проблеми
+activity.title.issues_closed_by=%s закрито %s
+activity.title.issues_created_by=%s створено %s
 activity.closed_issue_label=Закриті
 activity.new_issues_count_1=Нова Проблема
 activity.new_issues_count_n=%d Проблем
 activity.new_issue_label=Відкриті
 activity.unresolved_conv_label=Відкрити
+activity.title.releases_1=%d Реліз
+activity.title.releases_n=%d Релізів
+activity.title.releases_published_by=%s Опубліковано %s
 activity.published_release_label=Опубліковано
 
 search=Пошук
@@ -612,9 +627,11 @@ settings.discord_username=Ім'я кристувача
 settings.discord_icon_url=URL іконки
 settings.slack_color=Колір
 settings.event_create=Створити
+settings.event_create_desc=Гілку або тег створено.
 settings.event_pull_request=Запити до злиття
 settings.event_push=Push
 settings.event_repository=Репозиторій
+settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено.
 settings.update_webhook=Оновити веб-хук
 settings.hook_type=Тип хука
 settings.slack_token=Токен
@@ -630,6 +647,7 @@ settings.protected_branch=Захист гілки
 settings.protected_branch_can_push=Дозволити push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Ви можете виконувати push
 settings.protected_branch_can_push_no=Ви не можете виконувати push
+settings.protect_whitelist_search_users=Пошук користувачів…
 settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
 settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
@@ -666,13 +684,16 @@ release.downloads=Завантажити
 branch.delete_head=Видалити
 branch.delete=Видалити гілку '%s'
 branch.delete_html=Видалити гілку
+branch.create_from=з '%s'
 branch.deleted_by=Видалено %s
 
+topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
 topic.done=Готово
 
 [org]
 org_name_holder=Назва організації
 org_full_name_holder=Повна назва організації
+create_org=Створити організацію
 repo_updated=Оновлено
 people=Учасники
 teams=Команди
@@ -882,6 +903,7 @@ commit_repo=запушено до <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> у <a href
 create_issue=`відкрито проблему <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`закрито проблему <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`повторно відкрито проблему <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`створено запити на злиття <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`повторно відкрито запит на злиття <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`відкоментовано проблему <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`запит на злиття злито <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`