[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -133,7 +133,6 @@ network_error=Verkkovirhe
 [startpage]
 app_desc=Kivuton, itsehostattu Git-palvelu
 install=Helppo asentaa
-install_desc=Yksinkertaisesti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">aja binääri</a> alustallasi, toimita se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Dockerilla</a>, tai saa se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pakettina</a>.
 platform=Alustariippumaton
 platform_desc=Gitea käy missä tahansa alustassa, johon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kykenee kääntämään. Windows, macOS, Linux, ARM, jne. Valitse omasi!
 lightweight=Kevyt
@@ -251,6 +250,7 @@ filter_by_team_repositories=Suodata tiimin repojen mukaan
 feed_of=`Syöte "%s"`
 
 show_archived=Arkistoidut
+archived=Arkistoidut
 show_both_archived_unarchived=Näytetään arkistoidut ja arkistoimattomat
 show_only_archived=Näytetään vain arkistoidut
 show_only_unarchived=Näytetään vain arkistoimattomat
@@ -439,7 +439,6 @@ overview=Yleiskatsaus
 following=Seurataan
 follow=Seuraa
 unfollow=Lopeta seuraaminen
-heatmap.loading=Ladataan lämpökarttaa…
 user_bio=Elämäkerta
 
 
@@ -794,6 +793,9 @@ commits.gpg_key_id=GPG avaimen ID
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH avaimen sormenjälki
 
 
+commitstatus.error=Virhe
+commitstatus.pending=Odottaa
+
 
 projects=Projektit
 projects.description_placeholder=Kuvaus
@@ -900,9 +902,9 @@ issues.create_comment=Kommentoi
 issues.closed_at=`sulki tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`uudelleenavasi tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.poster=Tekijä
-issues.collaborator=Yhteistyökumppani
-issues.owner=Omistaja
+issues.author=Tekijä
+issues.role.owner=Omistaja
+issues.role.member=Jäsen
 issues.edit=Muokkaa
 issues.cancel=Peruuta
 issues.save=Tallenna
@@ -1108,7 +1110,6 @@ settings.transfer=Siirrä omistajuus
 settings.transfer_form_title=Syötä repon nimi vahvistuksena:
 settings.transfer_notices_3=- Jos arkisto on yksityinen ja se siirretään yksittäiselle käyttäjälle, tämä toiminto varmistaa, että käyttäjällä on ainakin lukuoikeudet (ja muuttaa käyttöoikeuksia tarvittaessa).
 settings.transfer_owner=Uusi omistaja
-settings.trust_model.collaborator=Yhteistyökumppani
 settings.wiki_delete=Poista Wiki data
 settings.wiki_delete_desc=Repon wikin data poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
 settings.confirm_wiki_delete=Wiki datan poistaminen
@@ -1220,7 +1221,6 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Sallitut tiimit
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ei kukaan
 settings.tags.protection.create=Suojaa tagi
 settings.tags.protection.none=Suojattuja tageja ei ole.
-settings.tags.protection.pattern.description=Voit käyttää yhtä nimeä tai glob-kuviota tai säännöllistä lauseketta, joka täsmää useisiin tageihin. Lue lisää <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">suojatut tagit oppaasta</a>.
 settings.bot_token=Botti pääsymerkki
 settings.matrix.homeserver_url=Kotipalvelimen URL
 settings.archive.button=Arkistoi repo