[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -137,7 +137,6 @@ network_error=Error de red
 [startpage]
 app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
 install=Fácil de instalar
-install_desc=Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">arranca el binario</a> para su plataforma. O utilice Gitea con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, o utilice el <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paquete</a>.
 platform=Multiplataforma
 platform_desc=Gitea funciona en cualquier platforma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!
 lightweight=Ligero
@@ -264,6 +263,7 @@ filter_by_team_repositories=Filtrar por repositorios de equipo
 feed_of=`Suministro de noticias de "%s"`
 
 show_archived=Archivado
+archived=Archivado
 show_both_archived_unarchived=Mostrar respositorios archivados y desarchivados
 show_only_archived=Mostrar sólo repositorios archivados
 show_only_unarchived=Mostrar sólo repositorios desarchivados
@@ -518,7 +518,6 @@ overview=Resumen
 following=Siguiendo
 follow=Seguir
 unfollow=Dejar de seguir
-heatmap.loading=Cargando mapa de calor…
 user_bio=Biografía
 disabled_public_activity=Este usuario ha desactivado la visibilidad pública de la actividad.
 
@@ -582,7 +581,6 @@ choose_new_avatar=Selecciona nuevo avatar
 update_avatar=Actualizar Avatar
 delete_current_avatar=Eliminar avatar
 uploaded_avatar_not_a_image=El archivo subido no es una imagen.
-uploaded_avatar_is_too_big=El archivo subido ha excedido el tamaño máximo.
 update_avatar_success=Su avatar ha sido actualizado.
 update_user_avatar_success=El avatar del usuario se ha actualizado.
 
@@ -1090,6 +1088,9 @@ commit.cherry-pick=Hacer Cherry-pick
 commit.cherry-pick-header=Hacer Cherry-pick: %s
 commit.cherry-pick-content=Seleccionar rama en la que hacer cherry-pick:
 
+commitstatus.error=Error
+commitstatus.pending=Pendiente
+
 ext_issues=Acceso a incidencias externas
 ext_issues.desc=Enlace a un gestor de incidencias externo.
 
@@ -1253,9 +1254,9 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referenció un pull request %[4]s que
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">cerró esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabrió esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
-issues.poster=Autor
-issues.collaborator=Colaborador
-issues.owner=Propietario
+issues.author=Autoría
+issues.role.owner=Propietario
+issues.role.member=Miembro
 issues.re_request_review=Solicitar revisión de nuevo
 issues.is_stale=Ha habido cambios en este PR desde esta revisión
 issues.remove_request_review=Eliminar solicitud de revisión
@@ -1547,8 +1548,6 @@ milestones.modify=Actualizar hito
 milestones.deletion=Eliminar hito
 milestones.deletion_desc=Eliminando un hito lo elimina de todos los problemas relacionados. ¿Continuar?
 milestones.deletion_success=El hito se ha eliminado.
-milestones.filter_sort.closest_due_date=Más cerca de la fecha de vencimiento
-milestones.filter_sort.furthest_due_date=Más lejos de la fecha de vencimiento
 milestones.filter_sort.least_complete=Menos completa
 milestones.filter_sort.most_complete=Más completa
 milestones.filter_sort.most_issues=Mayoría de los problemas
@@ -1980,7 +1979,6 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Equipos permitidos
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ningún
 settings.tags.protection.create=Proteger Etiqueta
 settings.tags.protection.none=No hay etiquetas protegidas.
-settings.tags.protection.pattern.description=Puede usar un solo nombre o un patrón de glob o expresión regular para que coincida con varias etiquetas. Lea más en la guía de etiquetas <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">protegida</a>.
 settings.bot_token=Token del Bot
 settings.chat_id=ID Chat
 settings.matrix.homeserver_url=URL de Homeserver
@@ -2449,12 +2447,10 @@ packages.size=Tamaño
 packages.published=Publicado
 
 defaulthooks=Webhooks por defecto
-defaulthooks.desc=Los Webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Los ganchos definidos aquí son predeterminados y serán copiados en todos los nuevos repositorios. Leer más en la guía <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Añadir Webhook por defecto
 defaulthooks.update_webhook=Actualizar Webhook por defecto
 
 systemhooks=Webhooks del sistema
-systemhooks.desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Los webhooks definidos actuarán en todos los repositorios del sistema, así que por favor considere las implicaciones de rendimiento que esto pueda tener. Lea más en la guía de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Añadir Webhook del Sistema
 systemhooks.update_webhook=Actualizar Webhook del Sistema
 
@@ -2556,7 +2552,6 @@ auths.tip.google_plus=Obtener credenciales de cliente OAuth2 desde la consola AP
 auths.tip.openid_connect=Use el OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) para especificar los puntos finales
 auths.tip.twitter=Ir a https://dev.twitter.com/apps, crear una aplicación y asegurarse de que la opción "Permitir que esta aplicación sea usada para iniciar sesión con Twitter" está activada
 auths.tip.discord=Registrar una nueva aplicación en https://discordapp.com/developers/applications/me
-auths.tip.gitea=Registra una nueva aplicación OAuth2. La guía puede ser encontrada en https://docs.gitea.io/es-us/oauth2-provider/
 auths.tip.yandex=`Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client/new. Seleccione los siguientes permisos del "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" y "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Introduzca una URL de instancia personalizada para la instancia mastodon con la que desea autenticarse (o utilice la predeterminada)
 auths.edit=Editar origen de autenticación
@@ -2727,8 +2722,6 @@ monitor.queue.exemplar=Ejemplo
 monitor.queue.numberworkers=Número de trabajadores
 monitor.queue.maxnumberworkers=Número máximo de trabajadores
 monitor.queue.numberinqueue=Número en cola
-monitor.queue.review=Revisar configuración
-monitor.queue.review_add=Revisar/Añadir trabajadores
 monitor.queue.settings.title=Ajustes del grupo
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de trabajadores
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Actualmente %[1]d