[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -107,6 +107,8 @@ never=Nigdy
 
 [aria]
 
+[heatmap]
+
 [editor]
 
 [filter]
@@ -218,7 +220,6 @@ install_btn_confirm=Zainstaluj Gitea
 test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v
 sqlite3_not_available=Twoje wydanie Gitea nie obsługuje SQLite3. Pobierz oficjalne wydanie z %s (NIE wersję "gobuild").
 invalid_db_setting=Nieprawidłowe ustawienia bazy danych: %v
-invalid_db_table=Tabela bazy danych '%s' jest nieprawidłowa: %v
 invalid_repo_path=Ścieżka repozytorium nie jest poprawna: %v
 invalid_app_data_path=Ścieżka danych aplikacji jest nieprawidłowa: %v
 run_user_not_match=Użytkownik "uruchom jako" nie jest obecnym użytkownikiem: %s -> %s
@@ -276,7 +277,6 @@ repo_no_results=Nie znaleziono pasujących repozytoriów.
 user_no_results=Nie znaleziono pasującego użytkowników.
 org_no_results=Nie znaleziono pasujących organizacji.
 code_no_results=Nie znaleziono kodu źródłowego odpowiadającego Twojej frazie wyszukiwania.
-code_search_results=Wyniki wyszukiwania dla '%s'
 code_last_indexed_at=Ostatnio indeksowane %s
 
 
@@ -435,7 +435,6 @@ size_error=` musi być wielkości %s.`
 min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
 max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
 email_error=` nie jest poprawnym adresem e-mail.`
-include_error=`musi zawierać tekst '%s'.`
 glob_pattern_error=` wzorzec glob jest nieprawidłowy: %s.`
 regex_pattern_error=` wzorzec regex jest nieprawidłowy: %s.`
 unknown_error=Nieznany błąd:
@@ -457,7 +456,6 @@ team_name_been_taken=Nazwa zespołu jest już zajęta.
 team_no_units_error=Zezwól na dostęp do co najmniej jednej sekcji repozytorium.
 email_been_used=Ten adres e-mail jest już używany.
 email_invalid=Adres e-mail jest nieprawidłowy.
-openid_been_used=Ten adres OpenID "%s" jest już używany.
 username_password_incorrect=Nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe.
 password_complexity=Hasło nie spełnia wymogów złożoności:
 password_lowercase_one=Co najmniej jedna mała litera
@@ -496,9 +494,6 @@ heatmap.loading=Ładowanie mapy cieplnej…
 user_bio=Biografia
 disabled_public_activity=Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.
 
-form.name_reserved=Nazwa użytkownika '%s' jest zarezerwowana.
-form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony dla nazwy użytkownika.
-form.name_chars_not_allowed=Nazwa użytkownika '%s' zawiera nieprawidłowe znaki.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -528,7 +523,6 @@ website=Strona
 location=Lokalizacja
 update_theme=Zaktualizuj motyw
 update_profile=Zaktualizuj profil
-update_language_not_found=Język '%s' jest niedostępny.
 update_language_success=Język został zaktualizowany.
 update_profile_success=Twój profil został zaktualizowany.
 change_username=Twój nick został zmieniony.
@@ -585,7 +579,6 @@ add_new_email=Dodaj nowy e-mail
 add_new_openid=Dodaj nowy URI OpenID
 add_email=Dodaj adres e-mail
 add_openid=Dodaj OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na adres '%s'. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s, aby potwierdzić swój adres e-mail.
 add_email_success=Nowy adres e-mail został dodany.
 email_preference_set_success=Preferencje e-mail zostały ustawione pomyślnie.
 add_openid_success=Nowy adres OpenID został dodany.
@@ -619,7 +612,6 @@ gpg_token_help=Możesz wygenerować podpis za pomocą:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Wzmocniony podpis GPG
 key_signature_gpg_placeholder=Zaczyna się od '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
-verify_gpg_key_success=Klucz GPG '%s' został zweryfikowany.
 ssh_key_verified=Zweryfikowany klucz
 ssh_key_verified_long=Klucz został zweryfikowany tokenem i może być użyty do weryfikacji zmian pasujących do wszystkich aktywowanych adresów e-mail tego użytkownika.
 ssh_key_verify=Weryfikuj
@@ -628,15 +620,11 @@ ssh_token=Token
 ssh_token_help=Możesz wygenerować podpis używając:
 ssh_token_signature=Wzmocniony podpis SSH
 key_signature_ssh_placeholder=Zaczyna się od '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
-verify_ssh_key_success=Klucz SSH '%s' został zweryfikowany.
 subkeys=Podklucze
 key_id=ID klucza
 key_name=Nazwa klucza
 key_content=Treść
 principal_content=Zawartość
-add_key_success=Klucz SSH "%s" został dodany.
-add_gpg_key_success=Klucz GPG "%s" został dodany.
-add_principal_success=Główny certyfikat SSH '%s' został dodany.
 delete_key=Usuń
 ssh_key_deletion=Usuń klucz SSH
 gpg_key_deletion=Usuń klucz GPG
@@ -865,8 +853,6 @@ archive.pull.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentow
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Osiągnąłeś już limit %d repozytorium.
 form.reach_limit_of_creation_n=Osiągnąłeś już limit %d repozytoriów.
-form.name_reserved=Nazwa repozytorium „%s” jest zarezerwowana.
-form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie repozytorium.
 
 need_auth=Autoryzacja
 migrate_options=Opcje migracji
@@ -997,7 +983,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Musisz znajdować się na gałęzi, aby nanieść lub
 editor.fork_before_edit=Musisz sforkować to repozytorium, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.
 editor.delete_this_file=Usuń plik
 editor.must_have_write_access=Musisz mieć uprawnienia do zapisu, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.
-editor.file_delete_success=Plik %s został usunięty.
 editor.name_your_file=Nazwij plik…
 editor.filename_help=Utwórz katalog, poprzez wpisanie jego nazwy i dodanie ukośnika ('/'). Usuń katalog, wciskając klawisz Backspace na początku pola tekstowego.
 editor.or=lub
@@ -1005,9 +990,6 @@ editor.cancel_lower=Anuluj
 editor.commit_signed_changes=Zatwierdź podpisane zmiany
 editor.commit_changes=Zatwierdź zmiany
 editor.add_tmpl=Dodanie '<filename>'
-editor.add=Dodanie '%s'
-editor.update=Zaktualizuj '%s'
-editor.delete=Usuń '%s'
 editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij Pull Request.
@@ -1016,34 +998,19 @@ editor.propose_file_change=Zaproponuj zmiany w pliku
 editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi…
 editor.cancel=Anuluj
 editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta.
-editor.filename_is_invalid=Plik ma nieprawidłową nazwę: '%s'.
-editor.branch_does_not_exist=Gałąź '%s' nie istnieje w tym repozytorium.
-editor.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
-editor.directory_is_a_file=Nazwa katalogu '%s' jest już używana jako nazwa pliku w tym repozytorium.
-editor.file_is_a_symlink='%s' jest dowiązaniem symbolicznym. Dowiązania symboliczne nie mogą być edytowane w edytorze przeglądarkowym
-editor.filename_is_a_directory=Nazwa pliku '%s' jest już używana jako nazwa folderu w tym repozytorium.
-editor.file_editing_no_longer_exists=Edytowany plik '%s' już nie istnieje w tym repozytorium.
-editor.file_deleting_no_longer_exists=Usuwany plik '%s' już nie istnieje w tym repozytorium.
 editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku zmieniła się, odkąd rozpoczęto jego edycję. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kliknij tutaj</a>, aby zobaczyć zmiany, lub <strong>ponownie Zatwierdź zmiany</strong>, aby je nadpisać.
-editor.file_already_exists=Plik o nazwie '%s' już istnieje w tym repozytorium.
 editor.commit_empty_file_header=Commituj pusty plik
 editor.commit_empty_file_text=Plik, który zamierzasz commitować, jest pusty. Kontynuować?
 editor.no_changes_to_show=Brak zmian do pokazania.
-editor.fail_to_update_file=Nie udało się zaktualizować/utworzyć pliku '%s'.
 editor.fail_to_update_file_summary=Komunikat błędu:
 editor.push_rejected_summary=Pełny komunikat odrzucenia:
 editor.add_subdir=Dodaj katalog…
-editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v
-editor.upload_file_is_locked=Plik '%s' jest zablokowany przez %s.
-editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s'
-editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nie można commitować do chronionej gałęzi '%s'.
 editor.no_commit_to_branch=Zatwierdzanie bezpośrednio do tej gałęzi nie jest możliwe, ponieważ:
 editor.user_no_push_to_branch=Użytkownik nie może wypychać do gałęzi
 editor.require_signed_commit=Gałąź wymaga podpisanych commitów
 
 commits.desc=Przeglądaj historię zmian kodu źródłowego.
 commits.commits=Commity
-commits.no_commits=Brak pokrewnych commitów. '%s' i '%s' mają zupełnie odrębne historie.
 commits.search=Przeszukaj commity…
 commits.find=Szukaj
 commits.search_all=Wszystkie gałęzie
@@ -1067,14 +1034,12 @@ projects.create=Utwórz projekt
 projects.title=Tytuł
 projects.new=Nowy projekt
 projects.new_subheader=Koordynuj, śledź i aktualizuj swoją pracę w jednym miejscu, aby projekty były przejrzyste i zgodne z harmonogramem.
-projects.create_success=Projekt '%s' został utworzony.
 projects.deletion=Usuń projekt
 projects.deletion_desc=Usunięcie projektu usuwa go ze wszystkich powiązanych zgłoszeń. Kontynuować?
 projects.deletion_success=Projekt został usunięty.
 projects.edit=Edytuj projekty
 projects.edit_subheader=Cele pozwalają na organizację zgłoszeń i śledzenie postępów.
 projects.modify=Zaktualizuj projekt
-projects.edit_success=Projekt '%s' został zaktualizowany.
 projects.type.none=Brak
 projects.type.basic_kanban=Basic Kanban
 projects.type.bug_triage=Bug Triage
@@ -1132,7 +1097,6 @@ issues.label_templates.title=Załaduj wstępnie przygotowany zestaw etykiet
 issues.label_templates.info=Nie istnieją żadne etykiety. Stwórz etykietę poprzez "Nowa etykieta", lub użyj predefiniowanego zestawu etykiet:
 issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
 issues.label_templates.use=Użyj zestawu etykiet
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
 issues.add_label=dodano %s etykietę %s
 issues.add_labels=dodano %s etykiety %s
 issues.remove_label=usunięto %s etykietę %s
@@ -1455,12 +1419,10 @@ milestones.desc=Opis
 milestones.due_date=Termin realizacji (opcjonalnie)
 milestones.clear=Wyczyść
 milestones.invalid_due_date_format=Format daty realizacji musi mieć wartość 'rrrr-mm-dd'.
-milestones.create_success=Cel '%s' został stworzony.
 milestones.edit=Edytuj kamień milowy
 milestones.edit_subheader=Cele pozwalają zorganizować zagadnienia i śledzić postępy.
 milestones.cancel=Anuluj
 milestones.modify=Zaktualizuj cel
-milestones.edit_success=Cel '%s' został zaktualizowany.
 milestones.deletion=Usuń kamień milowy
 milestones.deletion_desc=Usunięcie celu usuwa go z wszystkich pozostałych zagadnień. Kontynuować?
 milestones.deletion_success=Cel został usunięty.
@@ -1471,7 +1433,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Najbardziej kompletne
 milestones.filter_sort.most_issues=Najwięcej zgłoszeń
 milestones.filter_sort.least_issues=Najmniej zgłoszeń
 
-signing.will_sign=Ten commit zostanie podpisany przy pomocy klucza '%s'
 signing.wont_sign.error=Wystąpił błąd podczas sprawdzania, czy commit mógł być podpisany
 signing.wont_sign.nokey=Brak dostępnego klucza do podpisania tego commita
 signing.wont_sign.never=Commity nigdy nie są podpisywane
@@ -1504,9 +1465,7 @@ wiki.file_revision=Wersja strony
 wiki.wiki_page_revisions=Wersje stron wiki
 wiki.back_to_wiki=Powrót do strony wiki
 wiki.delete_page_button=Usuń stronę
-wiki.delete_page_notice_1=Usunięcie strony wiki '%s' nie może zostać cofnięte. Kontynuować?
 wiki.page_already_exists=Strona Wiki o tej samej nazwie już istnieje.
-wiki.reserved_page=Nazwa strony wiki '%s' jest zastrzeżona.
 wiki.pages=Strony
 wiki.last_updated=Ostatnia aktualizacja %s
 
@@ -1798,7 +1757,6 @@ settings.title=Tytuł
 settings.deploy_key_content=Treść
 settings.key_been_used=Klucz wdrożeniowy z identyczną zawartością jest już w użyciu.
 settings.key_name_used=Klucz wdrożeniowy z identyczną nazwą już istnieje.
-settings.add_key_success=Klucz wdrożeniowy '%s' został dodany.
 settings.deploy_key_deletion=Usuń klucz wdrożeniowy
 settings.deploy_key_deletion_desc=Usunięcie klucza wdrożeniowego wycofa jego dostęp do tego repozytorium. Kontynuować?
 settings.deploy_key_deletion_success=Klucz wdrożeniowy został usunięty.
@@ -1840,8 +1798,6 @@ settings.require_signed_commits=Wymagaj podpisanych commitów
 settings.require_signed_commits_desc=Odrzucaj zmiany wypychane do tej gałęzi, jeśli nie są podpisane, lub są niemożliwe do zweryfikowania.
 settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
 settings.delete_protected_branch=Wyłącz ochronę
-settings.update_protect_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została zaktualizowana.
-settings.remove_protected_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została wyłączona.
 settings.protected_branch_deletion=Wyłącz ochronę gałęzi
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?
 settings.block_rejected_reviews=Zablokuj scalanie przy odrzuconych recenzjach
@@ -1998,38 +1954,20 @@ release.add_tag=Utwórz tylko znacznik
 
 branch.name=Nazwa gałęzi
 branch.search=Szukaj gałęzi
-branch.already_exists=Gałąź z nazwą '%s' już istnieje.
 branch.delete_head=Usuń
-branch.delete=Usuń gałąź '%s'
 branch.delete_html=Usuń gałąź
 branch.delete_desc=Usunięcie gałęzi jest trwałe i <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięte. Kontynuować?
-branch.deletion_success=Gałąź '%s' została usunięta.
-branch.deletion_failed=Nie udało się usunąć gałęzi '%s'.
-branch.delete_branch_has_new_commits=Gałąź '%s' nie może zostać usunięta, ponieważ zostały dodane do niej nowe commity po scaleniu.
 branch.create_branch=Utwórz gałąź <strong>%s</strong>
-branch.create_from=z '%s'
-branch.create_success=Gałąź '%s' została utworzona.
-branch.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
-branch.branch_name_conflict=Nazwa gałęzi '%s' koliduje z już istniejącą gałęzią '%s'.
-branch.tag_collision=Gałąź '%s' nie może zostać utworzona, ponieważ w tym repozytorium istnieje już tag o takiej samej nazwie.
 branch.deleted_by=Usunięta przez %s
-branch.restore_success=Gałąź '%s' została przywrócona.
-branch.restore_failed=Nie udało się przywrócić gałęzi '%s'.
-branch.protected_deletion_failed=Gałąź '%s' jest chroniona. Nie można jej usunąć.
-branch.default_deletion_failed=Gałąź '%s' jest domyślną gałęzią. Nie można jej usunąć.
-branch.restore=Przywróć gałąź '%s'
-branch.download=Pobierz gałąź '%s'
 branch.included_desc=Ta gałąź jest częścią domyślnej gałęzi
 branch.included=Zawarte
 branch.create_new_branch=Utwórz branch z branch'a:
 branch.confirm_create_branch=Utwórz gałąź
 branch.create_branch_operation=Utwórz gałąź
 branch.new_branch=Utwórz nową gałąź
-branch.new_branch_from=Utwórz nowy branch z '%s'
 
 tag.create_tag=Utwóz tag <strong>%s</strong>
 
-tag.create_success=Tag '%s' został utworzony.
 
 topic.manage_topics=Zarządzaj tematami
 topic.done=Gotowe
@@ -2063,8 +2001,6 @@ team_permission_desc=Uprawnienie
 team_unit_desc=Zezwól na dostęp do sekcji repozytoriów
 team_unit_disabled=(Wyłączone)
 
-form.name_reserved=Nazwa organizacji '%s' jest zastrzeżona.
-form.name_pattern_not_allowed=Wzór '%s' nie jest dozwolony w nazwie organizacji.
 form.create_org_not_allowed=Nie masz uprawnień do stworzenia organizacji.
 
 settings=Ustawienia
@@ -2250,7 +2186,6 @@ users.created=Utworzony
 users.last_login=Ostatnie logowanie
 users.never_login=Nigdy nie zalogował(-a) się
 users.send_register_notify=Wyślij użytkownikowi powiadomienie o rejestracji
-users.new_success=Konto użytkownika '%s' zostało utworzone.
 users.edit=Edytuj
 users.auth_source=Źródło uwierzytelniania
 users.local=Lokalny
@@ -2407,7 +2342,6 @@ auths.tip.yandex=`Utwórz nową aplikację na https://oauth.yandex.com/client/ne
 auths.tip.mastodon=Wprowadź niestandardowy adres URL instancji mastodona, którą chcesz uwierzytelnić (lub użyj domyślnego)
 auths.edit=Edytuj źródło uwierzytelniania
 auths.activated=To źródło uwierzytelniania jest aktywne
-auths.new_success=Uwierzytelnienie '%s' zostało dodane.
 auths.update_success=Źródło uwierzytelniania zostało zaktualizowane.
 auths.update=Zaktualizuj źródło uwierzytelniania
 auths.delete=Usuń źródło uwierzytelniania
@@ -2415,7 +2349,6 @@ auths.delete_auth_title=Usuń źródło uwierzytelniania
 auths.delete_auth_desc=Usunięcie źródła uwierzytelniania uniemożliwi użytkownikom używania go do zalogowania się. Kontynuować?
 auths.still_in_used=Źródło uwierzytelniania jest wciąż w użyciu. Przekonwertuj lub usuń użytkowników przed użyciem tego źródła uwierzytelniania.
 auths.deletion_success=Źródło uwierzytelniania zostało usunięte.
-auths.login_source_exist=Źródło uwierzytelniania '%s' już istnieje.
 auths.login_source_of_type_exist=Źródło uwierzytelniania tego typu już istnieje.
 
 config.server_config=Konfiguracja serwera
@@ -2499,8 +2432,6 @@ config.mailer_sendmail_args=Dodatkowe argumenty Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Limit czasu Sendmail
 config.test_email_placeholder=Email (np. test@example.com)
 config.send_test_mail=Wyślij testową wiadomość e-mail
-config.test_mail_failed=Nie udało się wysłać testowej wiadomości e-mail do '%s': %v
-config.test_mail_sent=Testowa wiadomość e-mail została wysłana do '%s'.
 
 config.oauth_config=Konfiguracja OAuth
 config.oauth_enabled=Włączone