[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -109,6 +109,8 @@ rss_feed=RSS Feed
 
 [aria]
 
+[heatmap]
+
 [editor]
 
 [filter]
@@ -220,7 +222,6 @@ install_btn_confirm=Gitea installieren
 test_git_failed=Fehler beim Test des „git“-Befehls: %v
 sqlite3_not_available=Diese Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).
 invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
-invalid_db_table=Die Datenbanktabelle '%s' ist ungültig: %v
 invalid_repo_path=Repository-Verzeichnis ist ungültig: %v
 invalid_app_data_path=Der App-Daten-Pfad ist ungültig: %v
 run_user_not_match=Der „Ausführen als“-Benutzername ist nicht der aktuelle Benutzername: %s -> %s
@@ -279,7 +280,6 @@ repo_no_results=Keine passenden Repositorys gefunden.
 user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
 org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden.
 code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
-code_search_results=Suchergebnisse für „%s“
 code_last_indexed_at=Zuletzt indexiert %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositorys, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
 relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositorys angezeigt, <a href="%s">zeigt ungefilterte Ergebnisse</a> an.
@@ -446,8 +446,6 @@ size_error=` muss die Größe %s haben.`
 min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
 max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
 email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
-url_error=`'%s' ist keine valide URL.`
-include_error=` muss den Text „%s“ enthalten.`
 glob_pattern_error=` Der Glob Pattern ist ungültig: %s.`
 regex_pattern_error=` regex ist ungültig: %s.`
 unknown_error=Unbekannter Fehler:
@@ -470,7 +468,6 @@ team_name_been_taken=Der Teamname ist bereits vergeben.
 team_no_units_error=Das Team muss auf mindestens einen Bereich Zugriff haben.
 email_been_used=Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
 email_invalid=Die E-Mail-Adresse ist ungültig.
-openid_been_used=Die OpenID-Adresse „%s“ wird bereits verwendet.
 username_password_incorrect=Benutzername oder Passwort ist falsch.
 password_complexity=Das Passwort erfüllt nicht die Komplexitätsanforderungen:
 password_lowercase_one=Mindestens ein Kleinbuchstabe
@@ -511,9 +508,6 @@ heatmap.loading=Heatmap wird geladen…
 user_bio=Biografie
 disabled_public_activity=Dieser Benutzer hat die öffentliche Sichtbarkeit der Aktivität deaktiviert.
 
-form.name_reserved=Der Benutzername „%s“ ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
-form.name_chars_not_allowed=Benutzername "%s" enthält ungültige Zeichen.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -544,7 +538,6 @@ location=Standort
 update_theme=Theme ändern
 update_profile=Profil aktualisieren
 update_language=Sprache aktualisieren
-update_language_not_found=Sprache '%s' ist nicht verfügbar.
 update_language_success=Sprache wurde aktualisiert.
 update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
 change_username=Dein Benutzername wurde geändert.
@@ -618,7 +611,6 @@ add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_new_openid=Neue OpenID-URI hinzufügen
 add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_openid=OpenID-URI hinzufügen
-add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
 add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
@@ -656,7 +648,6 @@ gpg_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=GPG Textsignatur (armored signature)
 key_signature_gpg_placeholder=Beginnt mit '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
-verify_gpg_key_success=Der GPG-Schlüssel „%s“ wurde verifiziert.
 ssh_key_verified=Verifizierter Schlüssel
 ssh_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
 ssh_key_verify=Verifizieren
@@ -666,15 +657,11 @@ ssh_token=Token
 ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
 ssh_token_signature=SSH Textsignatur (armored signature)
 key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
-verify_ssh_key_success=Der SSH-Key "%s" wurde verifiziert.
 subkeys=Unterschlüssel
 key_id=Schlüssel-ID
 key_name=Schlüsselname
 key_content=Inhalt
 principal_content=Inhalt
-add_key_success=Der SSH-Schlüssel „%s“ wurde hinzugefügt.
-add_gpg_key_success=Der GPG-Key „%s“ wurde hinzugefügt.
-add_principal_success=Die SSH-Zertifikat-Identität '%s' wurde hinzugefügt.
 delete_key=Entfernen
 ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
 gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel entfernen
@@ -919,8 +906,6 @@ archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Du hast bereits dein Limit von %d Repository erreicht.
 form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erreicht.
-form.name_reserved=Der Repository-Name „%s“ ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed='%s' ist nicht erlaubt für Repository-Namen.
 
 need_auth=Authentifizierung
 migrate_options=Migrationsoptionen
@@ -1060,7 +1045,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Du musst dich in einem Branch befinden, um Änderunge
 editor.fork_before_edit=Du musst dieses Repository forken, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
 editor.delete_this_file=Datei löschen
 editor.must_have_write_access=Du benötigst Schreibzugriff, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
-editor.file_delete_success=Datei '%s' wurde gelöscht.
 editor.name_your_file=Dateinamen eingeben…
 editor.filename_help=Füge einen Ordner hinzu, indem du seinen Namen und anschließend '/' eingibst. Entferne einen Ordner indem du die Zurücktaste am Anfang des Feldes drückst.
 editor.or=oder
@@ -1068,12 +1052,8 @@ editor.cancel_lower=Abbrechen
 editor.commit_signed_changes=Committe signierte Änderungen
 editor.commit_changes=Änderungen committen
 editor.add_tmpl='<filename>' hinzufügen
-editor.add=„%s“ hinzufügen
-editor.update=„%s“ ändern
-editor.delete=„%s“ löschen
 editor.patch=Patch anwenden
 editor.patching=Patche:
-editor.fail_to_apply_patch=Kann Patch '%s' nicht anwenden
 editor.new_patch=Neuer Patch
 editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen…
 editor.signoff_desc=Am Ende der Commit Nachricht einen Signed-off-by Anhang vom Committer hinzufügen.
@@ -1084,29 +1064,15 @@ editor.propose_file_change=Dateiänderung vorschlagen
 editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname…
 editor.cancel=Abbrechen
 editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
-editor.filename_is_invalid=Der Dateiname ist ungültig: '%s'.
-editor.branch_does_not_exist=Der Branch '%s' existiert nicht in diesem Repository.
-editor.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
-editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname „%s“ wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
-editor.file_is_a_symlink='%s' ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web Editor nicht bearbeitet werden
-editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname „%s“ wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
-editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
-editor.file_deleting_no_longer_exists=Die Datei '%s' existiert in diesem Repository nicht mehr.
 editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
-editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen „%s“ ist bereits in diesem Repository vorhanden.
 editor.commit_empty_file_header=Leere Datei committen
 editor.commit_empty_file_text=Die Datei, die du commiten willst, ist leer. Fortfahren?
 editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
-editor.fail_to_update_file=Fehler beim Aktualisieren/Erstellen der Datei '%s'.
 editor.fail_to_update_file_summary=Fehlermeldung:
 editor.push_rejected_no_message=Die Änderung wurde vom Server ohne Nachricht abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
 editor.push_rejected=Die Änderung wurde vom Server abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
 editor.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung:
 editor.add_subdir=Verzeichnis erstellen…
-editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach „%s“. Fehler: %v
-editor.upload_file_is_locked=Datei „%s” ist durch %s gesperrt.
-editor.upload_files_to_dir=Dateien hochladen nach „%s“
-editor.cannot_commit_to_protected_branch=Commit in den geschützten Branch „%s“ ist nicht möglich.
 editor.no_commit_to_branch=Kann nicht direkt zum Branch committen, da:
 editor.user_no_push_to_branch=Benutzer kann nicht in die Branch pushen
 editor.require_signed_commit=Branch erfordert einen signierten Commit
@@ -1115,7 +1081,6 @@ editor.revert=%s zurücksetzen auf:
 
 commits.desc=Durchsuche die Quellcode-Änderungshistorie.
 commits.commits=Commits
-commits.no_commits=Keine gemeinsamen Commits. '%s' and '%s' haben vollständig unterschiedliche Historien.
 commits.nothing_to_compare=Diese Branches sind auf demselben Stand.
 commits.search=Commits durchsuchen…
 commits.find=Suchen
@@ -1149,14 +1114,12 @@ projects.create=Projekt erstellen
 projects.title=Titel
 projects.new=Neues Projekt
 projects.new_subheader=Koordiniere, verfolge und aktualisiere deine Arbeit an einem Ort, so dass Projekte transparent und planmäßig bleiben.
-projects.create_success=Das Projekt '%s' wurde erstellt.
 projects.deletion=Projekt löschen
 projects.deletion_desc=Das Löschen eines Projekts entfernt es von allen damit zusammenhängenden Issues. Fortfahren?
 projects.deletion_success=Das Projekt wurde gelöscht.
 projects.edit=Projekte bearbeiten
 projects.edit_subheader=Benutze Projekte, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
 projects.modify=Projekt aktualisieren
-projects.edit_success=Projekt '%s' wurde aktualisiert.
 projects.type.none=Ohne
 projects.type.basic_kanban=Einfaches Kanban
 projects.type.bug_triage=Bug Triage
@@ -1214,7 +1177,6 @@ issues.label_templates.title=Lade vordefinierte Label
 issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Label. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende das Standard-Label-Set:
 issues.label_templates.helper=Wähle ein Label-Set
 issues.label_templates.use=Label-Set verwenden
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label-Vorlagendatei „%s“: %v
 issues.add_label=hat das Label %s %s hinzugefügt
 issues.add_labels=hat die Labels %s %s hinzugefügt
 issues.remove_label=hat das Label %s %s entfernt
@@ -1447,7 +1409,6 @@ issues.review.add_review_request=hat ein Review von %s %s angefragt
 issues.review.remove_review_request=hat die Aufforderung zum Review an %s %s entfernt
 issues.review.remove_review_request_self=hat das Review verweigert %s
 issues.review.pending=Ausstehend
-issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um Ihre ausstehenden Kommentare einzureichen, wählen Sie '%s' -> '%s/%s/%s' oben auf der Seite.
 issues.review.review=Review
 issues.review.reviewers=Reviewer
 issues.review.outdated=Veraltet
@@ -1608,12 +1569,10 @@ milestones.desc=Beschreibung
 milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
 milestones.clear=Feld leeren
 milestones.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben.
-milestones.create_success=Der Meilenstein „%s“ wurde erstellt.
 milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
 milestones.edit_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
 milestones.cancel=Abbrechen
 milestones.modify=Meilenstein bearbeiten
-milestones.edit_success=Die Änderungen am Meilenstein „%s“ wurden gespeichert.
 milestones.deletion=Meilenstein löschen
 milestones.deletion_desc=Das Löschen des Meilensteins entfernt ihn von allen Issues. Fortfahren?
 milestones.deletion_success=Der Meilenstein wurde gelöscht.
@@ -1624,7 +1583,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste
 milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues
 
-signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Schlüssel '%s' signiert
 signing.wont_sign.error=Es gab einen Fehler bei der Prüfung, ob der Commit signiert werden kann
 signing.wont_sign.nokey=Es ist kein Schlüssel zum Signieren dieses Commits verfügbar
 signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert
@@ -1658,9 +1616,7 @@ wiki.file_revision=Seitenversion
 wiki.wiki_page_revisions=Wiki Änderungsverlauf
 wiki.back_to_wiki=Zurück zur Wiki-Seite
 wiki.delete_page_button=Seite löschen
-wiki.delete_page_notice_1=Das Löschen der Wiki-Seite „%s“ kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
 wiki.page_already_exists=Eine Wiki-Seite mit dem gleichen Namen existiert bereits.
-wiki.reserved_page=Der Wiki-Seitenname „%s“ ist reserviert.
 wiki.pages=Seiten
 wiki.last_updated=Zuletzt aktualisiert %s
 wiki.page_name_desc=Geben Sie einen Namen für diese Wiki-Seite ein. Spezielle Namen sind: 'Home', '_Sidebar' und '_Footer'.
@@ -1996,7 +1952,6 @@ settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhalt
 settings.key_been_used=Ein Deploy-Key mit identischem Inhalt wird bereits verwendet.
 settings.key_name_used=Ein Deploy-Key mit diesem Namen existiert bereits.
-settings.add_key_success=Der Deploy-Key „%s“ wurde erfolgreich hinzugefügt.
 settings.deploy_key_deletion=Deploy-Key löschen
 settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Deploy-Key keinen Zugriff mehr auf dieses Repository haben. Fortfahren?
 settings.deploy_key_deletion_success=Der Deploy-Key wurde entfernt.
@@ -2038,8 +1993,6 @@ settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
 settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Commits nicht signiert oder nicht überprüfbar sind.
 settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
 settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
-settings.update_protect_branch_success=Branch-Schutz für den Branch „%s“ wurde geändert.
-settings.remove_protected_branch_success=Branch-Schutz für den Branch „%s“ wurde deaktiviert.
 settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz deaktivieren
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
 settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
@@ -2209,42 +2162,23 @@ release.add_tag=Nur Tag erstellen
 
 branch.name=Branchname
 branch.search=Branches durchsuchen
-branch.already_exists=Ein Branch mit dem Namen „%s“ existiert bereits.
 branch.delete_head=Löschen
-branch.delete=Branch „%s“ löschen
 branch.delete_html=Branch löschen
 branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Es <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
-branch.deletion_success=Branch „%s“ wurde gelöscht.
-branch.deletion_failed=Branch „%s“ konnte nicht gelöscht werden.
-branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch „%s“ kann nicht gelöscht werden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
 branch.create_branch=Erstelle Branch <strong>%s</strong>
-branch.create_from=von „%s“
-branch.create_success=Branch „%s“ wurde erstellt.
-branch.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
-branch.branch_name_conflict=Der Branch-Name „%s“ steht in Konflikt mit dem bestehenden Branch „%s“.
-branch.tag_collision=Branch „%s“ kann nicht erstellt werden, da in diesem Repository bereits ein Tag mit dem selben Namen existiert.
 branch.deleted_by=Von %s gelöscht
-branch.restore_success=Branch „%s“ wurde wiederhergestellt.
-branch.restore_failed=Wiederherstellung des Branches „%s“ fehlgeschlagen.
-branch.protected_deletion_failed=Branch „%s“ ist geschützt und kann nicht gelöscht werden.
-branch.default_deletion_failed=Branch "%s" kann nicht gelöscht werden, da dieser Branch der Standardbranch ist.
-branch.restore=Branch „%s“ wiederherstellen
-branch.download=Branch „%s“ herunterladen
 branch.included_desc=Dieser Branch ist im Standard-Branch enthalten
 branch.included=Enthalten
 branch.create_new_branch=Branch aus Branch erstellen:
 branch.confirm_create_branch=Branch erstellen
 branch.create_branch_operation=Branch erstellen
 branch.new_branch=Neue Branch erstellen
-branch.new_branch_from=Neue Branch von '%s' erstellen
 branch.renamed=Branch %s wurde in %s umbenannt.
 
 tag.create_tag=Tag <strong>%s</strong> erstellen
 tag.create_tag_operation=Tag erstellen
 tag.confirm_create_tag=Tag erstellen
-tag.create_tag_from=Neuen Tag von '%s' erstellen
 
-tag.create_success=Tag "%s" wurde erstellt.
 
 topic.manage_topics=Themen verwalten
 topic.done=Fertig
@@ -2281,8 +2215,6 @@ team_permission_desc=Berechtigungen
 team_unit_desc=Zugriff auf Repositorybereiche erlauben
 team_unit_disabled=(Deaktiviert)
 
-form.name_reserved=Der Organisationsname „%s“ ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist in Organisationsnamen nicht erlaubt.
 form.create_org_not_allowed=Du bist nicht berechtigt, eine Organisation zu erstellen.
 
 settings=Einstellungen
@@ -2484,7 +2416,6 @@ users.created=Registriert am
 users.last_login=Letzte Anmeldung
 users.never_login=Hat sich noch nie eingeloggt
 users.send_register_notify=Benutzer-Registrierungsbenachrichtigung senden
-users.new_success=Der Account „%s“ wurde erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal
@@ -2680,7 +2611,6 @@ auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/clie
 auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
 auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
 auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
-auths.new_success=Die Authentifizierung „%s“ wurde hinzugefügt.
 auths.update_success=Diese Authentifizierungsquelle wurde aktualisiert.
 auths.update=Authentifizierungsquelle aktualisieren
 auths.delete=Authentifikationsquelle löschen
@@ -2688,7 +2618,6 @@ auths.delete_auth_title=Authentifizierungsquelle löschen
 auths.delete_auth_desc=Das Löschen einer Authentifizierungsquelle verhindert, dass Benutzer sich darüber anmelden können. Fortfahren?
 auths.still_in_used=Diese Authentifizierungsquelle wird noch verwendet. Bearbeite oder lösche zuerst alle Benutzer, die diese Authentifizierungsquelle benutzen.
 auths.deletion_success=Die Authentifizierungsquelle „%s“ wurde gelöscht.
-auths.login_source_exist=Die Authentifizierungsquelle „%s“ existiert bereits.
 auths.login_source_of_type_exist=Eine Authentifizierungart dieses Typs existiert bereits.
 
 config.server_config=Serverkonfiguration
@@ -2777,8 +2706,6 @@ config.mailer_sendmail_args=Zusätzliche Argumente für Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Timeout
 config.test_email_placeholder=E-Mail (z.B. test@example.com)
 config.send_test_mail=Test-E-Mail senden
-config.test_mail_failed=Das Senden der Test-E-Mail an „%s“ ist fehlgeschlagen: %v
-config.test_mail_sent=Eine Test-E-Mail wurde an „%s“ gesendet.
 
 config.oauth_config=OAuth-Konfiguration
 config.oauth_enabled=Aktiviert