[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ explore=Preskúmať
 help=Pomoc
 logo=Logo
 sign_in=Prihlásiť sa
-sign_in_with=Prihlásiť sa pomocou
+sign_in_or=alebo
 sign_out=Odhlásiť sa
 sign_up=Registrácia
 link_account=Prepojiť účet
@@ -27,7 +27,7 @@ username=Používateľské meno
 email=E-mailová adresa
 password=Heslo
 access_token=Prístupový token
-re_type=Znova zadajte heslo
+re_type=Potvrdiť heslo
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Dvojfaktorová autentifikácia
 twofa_scratch=Dvojfaktorový dočasný kód
@@ -110,6 +110,8 @@ rss_feed=RSS kanál
 
 
 
+
+
 [aria]
 
 [heatmap]
@@ -120,7 +122,6 @@ rss_feed=RSS kanál
 
 [error]
 occurred=Vyskytla sa chyba
-report_message=Ak ste si istí, že toto je chyba v Gitea, prehľadajte problémy na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> alebo otvorte nový issue podľa potreby.
 missing_csrf=Nesprávna žiadosť: neprítomný CSFR token
 invalid_csrf=Nesprávna žiadosť: nesprávny CSFR token
 not_found=Nebolo možné nájsť cieľ.
@@ -148,11 +149,9 @@ host=Host
 user=Používateľské meno
 password=Heslo
 db_name=Názov databázy
-db_helper=Poznámka pre používateľov MySQL: používajte, prosím, formát uloženia dát InnoDB a pokiaľ používate „utf8mb4“, verzia InnoDB musí byť väčšia než 5.6.
 db_schema=Schéma
 db_schema_helper=Nechajte prázdne pre predvolené nastavenie ("public").
 ssl_mode=SSL
-charset=Znaková sada
 path=Cesta
 sqlite_helper=Cesta k súboru databázy SQLite3.<br>Ak spúšťate Gitea ako službu, zadajte absolútnu cestu.
 reinstall_error=Pokúšate sa inštalovať do existujúcej databázy Gitea
@@ -176,7 +175,6 @@ repo_path_helper=Vzdialené úložiská Git sa uložia do tohto adresára.
 lfs_path=Koreňový adresár Git LFS
 lfs_path_helper=Súbory sledované systémom Git LFS budú uložené v tomto adresári. Ak chcete deaktivovať, ponechajte prázdne.
 run_user=Spustiť ako používateľ
-run_user_helper=Zadajte používateľské meno pod ktorým beží Gitea v operačnom systéme. Pozor: tento používateľ musí mať prístup ku koreňovému adresáru repozitára.
 domain=Doména serveru
 domain_helper=Adresa domény alebo hostiteľa serveru.
 ssh_port=Port SSH servera
@@ -299,7 +297,6 @@ remember_me=Zapamätať si toto zariadenie
 forgot_password_title=Zabudnuté heslo
 forgot_password=Zabudli ste heslo?
 sign_up_now=Potrebujete účet? Zaregistrujte sa teraz.
-sign_up_successful=Účet bol úspešne vytvorený.
 confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný nový potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre dokončenie procesu registrácie.
 must_change_password=Aktualizácia vášho hesla
 allow_password_change=Vyžiadať od používateľa zmenu hesla (doporučuje sa)
@@ -307,7 +304,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný potvrdzovací
 active_your_account=Aktivovať účet
 account_activated=Účet bol aktivovaný
 prohibit_login=Prihlásenie zakázané
-prohibit_login_desc=Váš účet má zakázané prihlásenie, kontaktuje, prosím, správcu servera.
 resent_limit_prompt=Pred malou chvíľou ste už požiadali o aktivačný email. Počkajte, prosím, 3 minúty a potom skúste znova.
 has_unconfirmed_mail=Ahoj %s, tvoja e-mailová adresa (<b>%s</b>) je neoverená. Ak si ešte nedostal potvrdzovací e-mail, alebo je potrebné odoslať nový, klikni, prosím, na tlačidlo nižšie.
 resend_mail=Kliknite sem pre opätovné odoslanie aktivačného e-mailu
@@ -316,7 +312,6 @@ send_reset_mail=Odoslať e-mail pre obnovenie účtu
 reset_password=Obnovenie účtu
 invalid_code=Váš potvrdzovací kód je chybný alebo vypršala jeho platnosť.
 reset_password_helper=Obnoviť účet
-reset_password_wrong_user=Ste prihlásený ako %s, ale odkaz pre obnovenie účtu je pre %s
 password_too_short=Heslo nemôže obsahovať menej ako %d znakov.
 non_local_account=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.
 verify=Overiť
@@ -341,7 +336,6 @@ openid_connect_title=Pripojiť k existujúcemu účtu
 openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.
 openid_register_title=Vytvoriť nový účet
 openid_register_desc=Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.
-openid_signin_desc=Zadajte vaše OpenID URI. Napríklad: https://anne.me, bob.openid.org.cn alebo gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Obnovenie účtu je zakázané pretože nie je nastavený e-mail. Kontaktujte, prosím, správcu webu.
 disable_forgot_password_mail_admin=Obnovenie účtu je možné iba po nastavení e-mailu. Pre povolenie obnovy účtu nastavte, prosím, e-mail.
 email_domain_blacklisted=Nemôžete sa zaregistrovať s vašou e-mailovou adresou.
@@ -351,9 +345,7 @@ authorize_application_created_by=Túto aplikáciu vytvoril %s.
 authorize_application_description=Ak udelíte prístup, bude možné pristupovať a zapisovať do všetkých vašich informácií o účte, vrátane súkromných repozitárov a organizácií.
 authorize_title=Autorizovať „%s“ pre prístup k vášmu účtu?
 authorization_failed=Autorizácia zlyhala
-authorization_failed_desc=Autorizácia zlyhala pretože sme zistili neplatnú žiadosť. Kontaktujte, prosím, správcu aplikácie ktorou ste sa pokúšali autorizovať.
 sspi_auth_failed=SSPI overenie zlyhalo
-password_pwned=Zvolené heslo je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">zozname ukradnutých hesiel</a> ktoré boli v minulosti odhalené pri narušení verejných dát. Skúste znovu s iným heslom.
 password_pwned_err=Nie je možné dokončiť žiadosť na HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -367,7 +359,6 @@ activate_account.text_1=Ahoj <b>%[1]s</b>, ďakujeme za registráciu na %[2]s!
 activate_account.text_2=Pre aktiváciu vašeho účtu kliknite, prosím, na nasledovný odkaz do <b>%s</b>:
 
 activate_email=Overte svoju e-mailovú adresu
-activate_email.title=%s, overte prosím, svoju e-mailovú adresu
 activate_email.text=Pre overenie vašej e-mailovej adresy kliknite, prosím, na nasledovný odkaz do <b>%s</b>:
 
 register_notify=Vitajte v Gitea
@@ -428,7 +419,7 @@ UserName=Používateľské meno
 RepoName=Názov repozitára
 Email=E-mailová adresa
 Password=Heslo
-Retype=Znova zadajte heslo
+Retype=Potvrdiť heslo
 SSHTitle=Názov SSH kľúča
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=URL nákladu
@@ -531,12 +522,9 @@ delete=Zmazať účet
 twofa=Dvojfaktorové overenie
 account_link=Prepojené účty
 organization=Organizácie
-uid=Uid
 webauthn=Bezpečnostné kľúče
 
 public_profile=Verejný profil
-biography_placeholder=Povedzte nám niečo o sebe
-profile_desc=Vaša e-mailová adresa bude použitá pre oznámenia a iné operácie.
 password_username_disabled=Externí používatelia nemôžu meniť svoje používateľské meno. Kontaktujte, prosím, svojho administrátora kvôli detailom.
 full_name=Celé meno
 website=Webová stránka
@@ -547,8 +535,6 @@ update_language=Aktualizovať jazyk
 update_language_success=Jazyk bol aktualizovaný.
 update_profile_success=Váš profil sa aktualizoval.
 change_username=Vaše používateľské meno bolo zmenené.
-change_username_prompt=Poznámka: zmeny používateľského mena zmenia tiež URL účtu.
-change_username_redirect_prompt=Staré používateľské meno bude presmerované až pokiaľ nebude znovu obsadené.
 continue=Pokračovať
 cancel=Zrušiť
 language=Jazyk
@@ -570,7 +556,6 @@ comment_type_group_project=Projekt
 comment_type_group_issue_ref=Referenčné číslo úkolu
 saved_successfully=Nastavenia úspešne uložené.
 privacy=Súkromie
-keep_activity_private=Skryť aktivitu z profilovej stránky
 keep_activity_private_popup=Nastaviť aktivitu viditeľnú iba pre vás a administrátorov
 
 lookup_avatar_by_mail=Vyhľadať avatar pomocou e-mailovej adresy
@@ -587,7 +572,6 @@ update_user_avatar_success=Užívateľov avatar bol aktualizovaný.
 change_password=Aktualizovať heslo
 old_password=Aktuálne heslo
 new_password=Nové heslo
-retype_new_password=Znova zadajte nové heslo
 password_incorrect=Aktuálne heslo nie je správne.
 change_password_success=Vaše heslo bolo aktualizované. Od teraz sa prihlasujte novým heslom.
 password_change_disabled=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.
@@ -596,7 +580,6 @@ emails=E-mailové adresy
 manage_emails=Správa e-mailových adries
 manage_themes=Nastavenie predvolenej témy
 manage_openid=Správa OpenID adries
-email_desc=Vaša primárna e-mailová adresa bude použitá pre oznámenia a iné operácie.
 theme_desc=Toto bude vaša predvolená téma vzhľadu naprieč stránkou.
 primary=Primárny
 activated=Aktivovaný
@@ -691,9 +674,7 @@ hide_openid=Odstrániť z profilu
 ssh_disabled=SSH zakázané
 ssh_externally_managed=Tento kľúč SSH je pre tohto používateľa spravovaný externe
 manage_social=Spravovať súvisiace sociálne účty
-social_desc=Tieto sociálne účty sú prepojené s vaším účtom Gitea. Uistite sa, že ich všetky poznáte, pretože sa dajú použiť na prihlásenie do vášho účtu Gitea.
 unbind=Odpojiť
-unbind_success=Sociálny účet bol odpojený od vášho účtu Gitea.
 
 manage_access_token=Správa prístupových tokenov
 generate_new_token=Vygenerovať nový token
@@ -717,32 +698,25 @@ remove_oauth2_application_desc=Odstránenie aplikácie OAuth2 zruší prístup v
 remove_oauth2_application_success=Aplikácia bola odstránená.
 create_oauth2_application=Vytvoriť novú aplikáciu OAuth2
 create_oauth2_application_button=Vytvoriť aplikáciu
-create_oauth2_application_success=Úspešne ste vytvorili novú aplikáciu OAuth2.
-update_oauth2_application_success=Úspešne ste aktualizovali aplikáciu OAuth2.
 oauth2_application_name=Názov aplikácie
 save_application=Uložiť
 oauth2_client_id=ID klienta
 oauth2_client_secret=Tajný klientsky kľúč
 oauth2_regenerate_secret=Obnoviť tajný kľúč
 oauth2_regenerate_secret_hint=Stratili ste svoj tajný kľúč?
-oauth2_client_secret_hint=Ak znova navštívite túto stránku, tajný kľúč nebude viditeľný. Prosím, uložte si svoj kľúč.
 oauth2_application_edit=Upraviť
 oauth2_application_create_description=Aplikácie OAuth2 poskytujú aplikáciám tretích strán prístup k používateľským účtom v tejto inštancii.
-oauth2_application_remove_description=Odstránenie aplikácie OAuth2 zabráni v prístupe autorizovaným používateľom v tejto inštancii. Ďalej?
 
 authorized_oauth2_applications=Autorizované aplikácie OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Týmto aplikáciám tretích strán ste udelili prístup k vášmu osobnému účtu Gitea. Zrušte prístup pre aplikácie, ktoré už nie sú potrebné.
 revoke_key=Odvolať
 revoke_oauth2_grant=Odstrániť prístup
 revoke_oauth2_grant_description=Zrušenie prístupu tejto aplikáciu tretej strany zabráni tejto aplikácii v prístupe k vašim údajom. Ste si istý?
-revoke_oauth2_grant_success=Úspešne ste zrušili prístup.
 
 twofa_desc=Dvojstupňové overenie pridá ďalšiu vrstvu bezpečnosti k vášmu účtu.
 twofa_is_enrolled=Váš účet je momentálne <strong>používa</strong> dvojfaktorovú autentifikáciu.
 twofa_not_enrolled=Váš účet momentálne nepoužíva dvojfaktorovú autentifikáciu.
 twofa_disable=Vypnúť dvojfaktorovú autentifikáciu
 twofa_scratch_token_regenerate=Obnoviť token
-twofa_scratch_token_regenerated=Váš token je teraz %s. Uložte ho na bezpečnom mieste.
 twofa_enroll=Povoliť dvojfaktorové overovanie
 twofa_disable_note=V prípade potreby môžete zakázať dvojfaktorové overenie.
 twofa_disable_desc=Vypnutím dvojfaktorovej autentifikácie bude váš účet menej bezpečný. Ďalej?
@@ -766,7 +740,6 @@ link_account=Pripojiť účet
 
 
 orgs_none=Nieste členom žiadnej organizácie.
-repos_none=Nevlastníte žiadne repozitáre
 
 delete_account=Odstrániť môj účet
 confirm_delete_account=Potvrdiť odstránenie
@@ -784,7 +757,6 @@ visibility.limited=Obmedzený
 visibility.private=Súkromný
 
 [repo]
-new_repo_helper=Repozitár obsahuje všetky súbory projektu vrátane histórie revízií. Máte ho už inde? <a href="%s">Migrovať repozitár.</a>
 owner=Vlastník
 owner_helper=Niektoré organizácie sa nemusia zobraziť v rozbaľovacej ponuke z dôvodu maximálneho limitu počtu repozitárov.
 repo_name=Názov repozitára
@@ -796,7 +768,6 @@ template_helper=Z repozitára vytvoriť šablónu
 template_description=Šablóny repozitárov umožňujú používateľom vytvárať nové repozitáre s rovnakou štruktúrou, súbormi a voliteľnými nastaveniami.
 visibility=Viditeľnosť
 visibility_description=Vidieť ho bude iba vlastník alebo členovia organizácie, ak majú práva.
-visibility_helper=Nastaviť repozitár ako súkromný
 visibility_helper_forced=Váš správca vynucuje že nové repozitáre musia byť súkromné.
 visibility_fork_helper=(Zmena ovplyvní všetky forky.)
 fork_repo=Forknúť repozitár
@@ -861,7 +832,6 @@ transfer.accept=Prijať prevod
 transfer.accept_desc=`Previesť do "%s"`
 transfer.reject=Odmietnuť prevod
 transfer.reject_desc=`Zrušiť prevod do "%s"`
-transfer.no_permission_to_accept=Nemáte povolenie na prijatie
 
 desc.private=Súkromný
 desc.public=Verejný
@@ -1055,7 +1025,6 @@ issues.cancel_tracking=Zahodiť
 issues.add_time_cancel=Zrušiť
 issues.push_commit_1=pridal/a %d commit %s
 issues.push_commits_n=pridal/a %d commity %s
-issues.due_date_not_writer=Potrebujete práva na zápis do repozitára pre úpravy termínu dokončenia úkolu.
 issues.dependency.cancel=Zrušiť
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Zatvorenie tohto pull requestu je blokované nasledujúcimi úkolmi
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Zatvorenie tohto úkolu je blokované nasledujúcimi úkolmi
@@ -1075,8 +1044,6 @@ issues.review.reviewers=Revidenti
 pulls.desc=Povoliť pull requesty a revízie kódu.
 pulls.tab_commits=Commity
 pulls.data_broken=Tento pull request je nefunkčný z dôvodu chýbajúcich informácií o forku.
-pulls.blocked_by_rejection=Tento pull request obsahuje zmeny požadované oficiálnym recenzentom.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Tento pull request obsahuje oficiálne žiadosti o revíziu.
 pulls.waiting_count_1=%d čakajúca revízia
 pulls.waiting_count_n=%d čakajúcich revízií
 pulls.wrong_commit_id=ID commitu musí byť ID commitu v cieľovej vetve
@@ -1090,6 +1057,8 @@ pulls.merge_commit_id=ID zlučovacieho commitu
 
 
 
+
+
 milestones.open=Otvoriť
 milestones.close=Zavrieť
 milestones.cancel=Zrušiť
@@ -1114,6 +1083,7 @@ settings.collaboration.owner=Vlastník
 settings.hooks=Webhooky
 settings.githooks=Git hooky
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrkadlený repozitár
+
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zavrieť úkol pomocou commitu v inej ako východzej vetve
 settings.new_owner_has_same_repo=Nový vlastník už repozitár s rovnakým názvom má. Vyberte, prosím, iné meno.
 settings.convert_fork=Konvertovať na bežný repozitár
@@ -1320,5 +1290,10 @@ runners.task_list.commit=Commit
 runs.commit=Commit
 
 
+
+
 [projects]
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=Symbolický odkaz
+