[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ explore=Обзор
 help=Помощь
 logo=Логотип
 sign_in=Вход
-sign_in_with=Войти с помощью
+sign_in_or=или
 sign_out=Выход
 sign_up=Регистрация
 link_account=Привязать аккаунт
@@ -28,7 +28,7 @@ username=Имя пользователя
 email=Адрес электронной почты
 password=Пароль
 access_token=Токен доступа
-re_type=Введите пароль еще раз
+re_type=Подтвердить пароль
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Двухфакторная аутентификация
 twofa_scratch=Двухфакторный scratch-код
@@ -129,6 +129,10 @@ show_timestamps=Отображать время
 show_log_seconds=Показывать секунды
 show_full_screen=Показать во весь экран
 
+
+name=Название
+value=Значение
+
 [aria]
 navbar=Панель навигации
 footer=Подвал
@@ -163,7 +167,6 @@ string.desc=Я - А
 
 [error]
 occurred=Произошла ошибка
-report_message=Если вы уверены, что это баг Gitea, пожалуйста, поищите задачу на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> или создайте новую при необходимости.
 missing_csrf=Некорректный запрос: отсутствует токен CSRF
 invalid_csrf=Некорректный запрос: неверный токен CSRF
 not_found=Цель не найдена.
@@ -191,11 +194,9 @@ host=Хост
 user=Имя пользователя
 password=Пароль
 db_name=Имя базы данных
-db_helper=Для пользователей MySQL: пожалуйста, используйте хранилище InnoDB, и если вы используете "utf8mb4", версия InnoDB должна быть выше 5.6 .
 db_schema=Схема
 db_schema_helper=Оставьте пустым для значения по умолчанию ("public").
 ssl_mode=SSL
-charset=Кодировка
 path=Путь
 sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3.<br>Введите абсолютный путь, если вы запускаете Gitea как службу.
 reinstall_error=Вы пытаетесь произвести установку в уже существующую базу данных Gitea
@@ -219,7 +220,6 @@ repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут
 lfs_path=Путь к корневому каталогу Git LFS
 lfs_path_helper=В этом каталоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
 run_user=Запуск от имени пользователя
-run_user_helper=Введите имя пользователя операционной системы, под которым работает Gitea. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
 domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен или адрес хоста для сервера.
 ssh_port=Порт SSH сервера
@@ -353,7 +353,6 @@ remember_me=Запомнить это устройство
 forgot_password_title=Восстановить пароль
 forgot_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
-sign_up_successful=Учётная запись была успешно создана.
 confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения направлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
 must_change_password=Обновить пароль
 allow_password_change=Требовать смену пароля пользователем (рекомендуется)
@@ -361,7 +360,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением о
 active_your_account=Активируйте свой аккаунт
 account_activated=Учётная запись активирована
 prohibit_login=Вход запрещён
-prohibit_login_desc=Вход для вашей учётной записи был запрещён, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
 resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
 resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо
@@ -371,7 +369,6 @@ reset_password=Восстановление аккаунта
 invalid_code=Код подтверждения недействителен или истёк.
 invalid_password=Ваш пароль не совпадает с паролем, который был использован для создания учётной записи.
 reset_password_helper=Восстановить аккаунт
-reset_password_wrong_user=Вы вошли как %s, но ссылка для восстановления аккаунта %s
 password_too_short=Пароль не может быть короче %d символов.
 non_local_account=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
 verify=Проверить
@@ -396,7 +393,6 @@ openid_connect_title=Подключение к существующей учет
 openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
 openid_register_title=Создать новый аккаунт
 openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
-openid_signin_desc=Введите свой OpenID URI. Например: https://anne.me, bob.openid.org.cn или gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Восстановление учётной записи отключено, потому что электронная почта не настроена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
 disable_forgot_password_mail_admin=Восстановление учетной записи доступно только при настройке электронной почты. Пожалуйста, настройте электронную почту, чтобы включить восстановление аккаунта.
 email_domain_blacklisted=С данным адресом электронной почты регистрация невозможна.
@@ -406,9 +402,7 @@ authorize_application_created_by=Это приложение было созда
 authorize_application_description=Если вы предоставите доступ, оно сможет получить доступ и редактировать любую информацию о вашей учётной записи, включая содержимое частных репозиториев и организаций.
 authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учётной записи?
 authorization_failed=Ошибка авторизации
-authorization_failed_desc=Ошибка авторизации, обнаружен неверный запрос. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения, которое вы пытались авторизовать.
 sspi_auth_failed=Аутентификация SSPI не удалась
-password_pwned=Выбранный вами пароль находится в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">списке украденных паролей</a> ранее выставленных в публичных нарушениях данных. Повторите попытку с другим паролем.
 password_pwned_err=Не удалось завершить запрос к HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -423,7 +417,6 @@ activate_account.text_1=Привет, <b>%[1]s</b>, спасибо за реги
 activate_account.text_2=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы активировать свою учетную запись в течение <b>%s</b>:
 
 activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
-activate_email.title=%s, пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты
 activate_email.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить ваш адрес электронной почты в течение <b>%s</b>:
 
 register_notify=Добро пожаловать на Gitea
@@ -489,7 +482,7 @@ UserName=Пользователь
 RepoName=Название репозитория
 Email=Адрес эл. почты
 Password=Пароль
-Retype=Введите пароль еще раз
+Retype=Подтвердить пароль
 SSHTitle=Имя ключа SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL обработчика
@@ -615,12 +608,9 @@ delete=Удалить аккаунт
 twofa=Двухфакторная аутентификация
 account_link=Привязанные аккаунты
 organization=Организации
-uid=UID
 webauthn=Ключи безопасности
 
 public_profile=Открытый профиль
-biography_placeholder=Расскажите немного о себе
-profile_desc=Ваш адрес электронной почты будет использован для уведомлений и других операций.
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
 full_name=Имя и фамилия
 website=Веб-сайт
@@ -632,8 +622,6 @@ update_language_not_found=Язык «%s» недоступен.
 update_language_success=Язык обновлён.
 update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён.
 change_username=Ваше имя пользователя было изменено.
-change_username_prompt=Примечание: изменения имени пользователя также изменяют URL учётной записи.
-change_username_redirect_prompt=Старое имя пользователя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока его не займут.
 continue=Далее
 cancel=Отмена
 language=Язык
@@ -658,7 +646,6 @@ comment_type_group_project=Проект
 comment_type_group_issue_ref=Ссылка на задачу
 saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
 privacy=Приватность
-keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
 keep_activity_private_popup=Делает активность видимой только для вас и администраторов
 
 lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу эл. почты
@@ -675,7 +662,6 @@ update_user_avatar_success=Аватар пользователя обновлё
 change_password=Обновить пароль
 old_password=Текущий пароль
 new_password=Новый пароль
-retype_new_password=Подтверждение нового пароля
 password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
 change_password_success=Ваш пароль был изменён. С этого момента необходимо использовать новый пароль для входа.
 password_change_disabled=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
@@ -684,7 +670,6 @@ emails=Email адреса
 manage_emails=Управление адресами электронной почты
 manage_themes=Выберите тему по умолчанию
 manage_openid=Управление OpenID
-email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использован для уведомлений и других операций.
 theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
 primary=Основной
 activated=Активирован
@@ -710,7 +695,6 @@ add_email_success=Добавлен новый адрес электронной
 email_preference_set_success=Настройки электронной почты успешно установлены.
 add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
 keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
-keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет виден только вам и администраторам
 openid_desc=OpenID позволяет делегировать аутентификацию внешнему поставщику.
 
 manage_ssh_keys=Управление ключами SSH
@@ -789,9 +773,7 @@ ssh_disabled=SSH отключён
 ssh_signonly=SSH в настоящее время отключён, поэтому эти ключи используются только для проверки подписей коммитов.
 ssh_externally_managed=Этот ключ SSH управляется извне для этого пользователя
 manage_social=Управление привязанными учетными записями в соцсетях
-social_desc=Эти социальные сети связаны с вашим аккаунтом Gitea. Их можно использовать для входа в учетную запись Gitea, поэтому необходимо быть уверенным в том, что никаких посторонних аккаунтов не подключено.
 unbind=Удалить связь
-unbind_success=Связанная внешняя учётная запись была удалена.
 
 manage_access_token=Управление токенами
 generate_new_token=Создать новый токен
@@ -810,7 +792,8 @@ repo_and_org_access=Доступ к репозиторию и организац
 permissions_public_only=Только публичные
 permissions_access_all=Все (публичные, приватные и ограниченные)
 select_permissions=Выбрать разрешения
-scoped_token_desc=Выбранные полномочия токена ограничивают аутентификацию только соответствующими маршрутами <a %s>API</a>. Читайте <a %s>документацию</a> для получения дополнительной информации.
+permission_no_access=Нет доступа
+permission_read=Прочитанные
 at_least_one_permission=Необходимо выбрать хотя бы одно разрешение для создания токена
 permissions_list=Разрешения:
 
@@ -822,8 +805,6 @@ remove_oauth2_application_desc=Удаление приложения OAuth2 от
 remove_oauth2_application_success=Приложение удалено.
 create_oauth2_application=Создать новое приложение OAuth2
 create_oauth2_application_button=Создать приложение
-create_oauth2_application_success=Вы успешно создали новое приложение OAuth2.
-update_oauth2_application_success=Изменения настроек приложения OAuth2 успешно применены.
 oauth2_application_name=Имя приложения
 oauth2_redirect_uris=URI для перенаправления. Используйте новую строку для каждого URI.
 save_application=Сохранить
@@ -831,24 +812,19 @@ oauth2_client_id=ID клиента
 oauth2_client_secret=Клиентский ключ
 oauth2_regenerate_secret=Сгенерировать новый ключ
 oauth2_regenerate_secret_hint=Потеряли свой ключ?
-oauth2_client_secret_hint=Секретный ключ не будет показан, если вы повторно откроете эту страницу. Пожалуйста сохраните секретный ключ.
 oauth2_application_edit=Изменить
 oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учётным записям пользователей данного сервиса.
-oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
 
 authorized_oauth2_applications=Авторизованные приложения OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили доступ к вашему персональному аккаунту Gitea этим сторонним приложениям. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые больше не используются.
 revoke_key=Отозвать
 revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
-revoke_oauth2_grant_success=Вы успешно отозвали доступ.
 
 twofa_desc=Двухфакторная аутентификация повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable=Отключить двухфакторную аутентификацию
 twofa_scratch_token_regenerate=Пересоздать scratch-токен
-twofa_scratch_token_regenerated=Ваш scratch-токен '%s'. Храните его в безопасном месте.
 twofa_enroll=Включить двухфакторную аутентификацию
 twofa_disable_note=При необходимости можно отключить двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации сделает ваш аккаунт менее безопасным. Продолжить?
@@ -875,10 +851,8 @@ remove_account_link=Удалить привязанный аккаунт
 remove_account_link_desc=Удаление привязанной учетной записи отменит её доступ к вашей учетной записи Gitea. Продолжить?
 remove_account_link_success=Привязанная учетная запись удалена.
 
-hooks.desc=Добавить веб-хуки, которые будут срабатывать для <strong>всех репозиториев</strong>, принадлежащих этому пользователю.
 
 orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
-repos_none=Вы не владеете репозиториями
 
 delete_account=Удалить свой аккаунт
 delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учетную запись. Это <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> будет отменить.
@@ -897,12 +871,9 @@ visibility=Видимость пользователя
 visibility.public=Публичный
 visibility.public_tooltip=Видимый для всех
 visibility.limited=Ограниченный
-visibility.limited_tooltip=Виден только выполнившим вход пользователям
 visibility.private=Приватный
-visibility.private_tooltip=Видимый только членам организации
 
 [repo]
-new_repo_helper=Репозиторий содержит все файлы проекта, включая историю ревизии. Уже есть где-то еще? <a href="%s">Мигрировать репозиторий.</a>
 owner=Владелец
 owner_helper=Некоторые организации могут не отображаться в раскрывающемся списке из-за максимального ограничения количества репозиториев.
 repo_name=Название репозитория
@@ -914,7 +885,6 @@ template_helper=Сделать репозиторий шаблоном
 template_description=Шаблонные репозитории дают возможность пользователям создавать новые репозитории с той же структурой каталогов, файлами и дополнительными настройками.
 visibility=Видимость
 visibility_description=Только владелец или члены организации, при наличии прав, смогут увидеть это.
-visibility_helper=Сделать репозиторий частным
 visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
 visibility_fork_helper=(Изменение этого повлияет на все форки.)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">помощи</a>.
@@ -959,8 +929,6 @@ mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркали
 mirror_sync_on_commit=Синхронизировать при отправке коммитов
 mirror_address=Клонировать по URL
 mirror_address_desc=Поместите необходимые учетные данные в секцию авторизации.
-mirror_address_url_invalid=Указанный URL некорректен. Нужно правильно экранировать все компоненты URL.
-mirror_address_protocol_invalid=Указанный URL неверный. Только местоположения, начинающиеся с http(s):// или git://, могут быть зеркалированы.
 mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS)
 mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS.
 mirror_lfs_endpoint=LFS Endpoint
@@ -992,8 +960,6 @@ transfer.accept=Принять трансфер
 transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
 transfer.reject=Отказаться от перемещения
 transfer.reject_desc=Отменить перемещение в «%s»
-transfer.no_permission_to_accept=Недостаточно прав чтобы принять
-transfer.no_permission_to_reject=Недостаточно прав чтобы отказать
 
 desc.private=Приватный
 desc.public=Публичный
@@ -1014,8 +980,6 @@ template.issue_labels=Метки задач
 template.one_item=Необходимо выбрать хотя бы один элемент шаблона
 template.invalid=Необходимо выбрать хранилище шаблонов
 
-archive.title=Это репозиторий в архиве. Вы можете его клонировать или просматривать файлы, но не вносить изменения или открывать задачи/запросы на слияние.
-archive.title_date=Этот репозиторий архивирован %s. Вы можете смотреть файлы или клонировать его, но не можете вносить изменения, открывать задачи или делать запросы на слияние.
 archive.issue.nocomment=Этот репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать задачи.
 archive.pull.nocomment=Это репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать запросы на слияние.
 
@@ -1032,7 +996,6 @@ migrate_options_lfs=Перенос LFS файлов
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Endpoint
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Миграция попытается использовать ваш Git удаленно, чтобы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранятся в другом месте.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Также поддерживается путь на локальном сервере.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Оставьте пустым для получения из клонируемого URL
 migrate_items=Элементы миграции
 migrate_items_wiki=Вики
 migrate_items_milestones=Этапы
@@ -1135,10 +1098,6 @@ file_view_rendered=Просмотр отрендеренного
 file_view_raw=Посмотреть исходник
 file_permalink=Постоянная ссылка
 file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
-invisible_runes_header=`Этот файл содержит невидимые символы Юникода!`
-invisible_runes_description=`Этот файл содержит невидимые символы Юникода, которые могут быть отображены не так, как показано ниже. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы показать скрытые символы.`
-ambiguous_runes_header=`Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода!`
-ambiguous_runes_description=`Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода, которые могут быть перепутаны с другими в текущей локали. Если это намеренно, можете спокойно проигнорировать это предупреждение. Используйте кнопку Экранировать, чтобы подсветить эти символы.`
 invisible_runes_line=`В этой строке есть невидимые символы Юникода`
 ambiguous_runes_line=`В этой строке есть неоднозначные символы Юникода`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] можно спутать с %[2]c [U+%04[2]X]`
@@ -1370,7 +1329,6 @@ issues.delete_branch_at=`удалил(а) ветку <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Метка
 issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
 issues.filter_label_no_select=Все метки
-issues.filter_label_select_no_label=Нет меток
 issues.filter_milestone=Этап
 issues.filter_milestone_all=Все этапы
 issues.filter_milestone_none=Нет этапов
@@ -1404,7 +1362,6 @@ issues.filter_sort.moststars=Больше звезд
 issues.filter_sort.feweststars=Меньше звезд
 issues.filter_sort.mostforks=Больше форков
 issues.filter_sort.fewestforks=Меньше форков
-issues.keyword_search_unavailable=В настоящее время поиск по ключевым словам недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
 issues.action_open=Открыть
 issues.action_close=Закрыть
 issues.action_label=Метка
@@ -1433,7 +1390,6 @@ issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
 issues.context.reference_issue=Ссылка в новой задаче
 issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
-issues.no_content=Пока нет содержимого.
 issues.close=Закрыть задачу
 issues.comment_pull_merged_at=слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=вручную слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
@@ -1522,7 +1478,6 @@ issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать
 issues.stop_tracking=Остановить таймер
 issues.stop_tracking_history=`перестал(а) работать %s`
 issues.cancel_tracking=Отмена
-issues.cancel_tracking_history=`отменил(а) отслеживание %s`
 issues.add_time=Вручную добавить время
 issues.del_time=Удалить этот журнал времени
 issues.add_time_short=Добавить время
@@ -1546,7 +1501,6 @@ issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
 issues.due_date_form_edit=Редактировать
 issues.due_date_form_remove=Удалить
-issues.due_date_not_writer=Для обновления срока выполнения необходим доступ на запись в репозиторий.
 issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
 issues.due_date_added=добавил(а) срок выполнения %s %s
 issues.due_date_modified=изменил(а) срок выполнения с %[2]s на %[1]s %[3]s
@@ -1672,12 +1626,6 @@ pulls.is_empty=Изменения из этой ветки уже есть в ц
 pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
 pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
 pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете принять этот запрос на слияние.
-pulls.blocked_by_approvals=Этому запросу на слияние не хватает одобрений. Получено %d из %d одобрений.
-pulls.blocked_by_rejection=Официальным проверяющим были запрошены изменения для этого запроса на слияние.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Этот запрос на слияние содержит официальные запросы на проверку.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Этот запрос на слияние заблокирован, потому что он устарел.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Этот запрос на слияние заблокирован, потому что он изменяет защищенный файл:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Этот запрос на слияние заблокирован, потому что он изменяет защищенные файлы:
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
@@ -1752,13 +1700,14 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`отменил автоматиче
 pulls.delete.title=Удалить этот запрос на слияние?
 pulls.delete.text=Вы действительно хотите удалить этот запрос на слияние? (Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно, лучше закрыть запрос в архивных целях.)
 
+
+
 milestones.new=Новый этап
 milestones.closed=Закрыт %s
 milestones.update_ago=Обновлено %s
 milestones.no_due_date=Срок не указан
 milestones.open=Открыть
 milestones.close=Закрыть
-milestones.new_subheader=Создавайте этапы для организации ваших задач.
 milestones.completeness=%d%% выполнено
 milestones.create=Создать этап
 milestones.title=Заголовок
@@ -1782,19 +1731,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
 milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
 milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
 
-signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом «%s»
-signing.wont_sign.error=При проверке возможности подписать коммит произошла ошибка
-signing.wont_sign.nokey=Нет ключа, доступного для подписания этого коммита
-signing.wont_sign.never=Коммиты не будут подписаны
-signing.wont_sign.always=Коммиты всегда подписаны
-signing.wont_sign.pubkey=Этот коммит не будет подписан, по скольку у вас нет публичного ключа, ассоциированного с вашим аккаунтом
-signing.wont_sign.twofa=Для подписания коммитов у вас должна быть включена двухфакторная аутентификация
-signing.wont_sign.parentsigned=Этот коммит не будет подписан, так как у родительского коммита тоже нет подписи
-signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано, так как базовый коммит не подписан
-signing.wont_sign.headsigned=Слияние не будет подписано, так как главный коммит не подписан
-signing.wont_sign.commitssigned=Слияние не будет подписано, так как все связанные коммиты не подписаны
-signing.wont_sign.approved=Слияние не будет подписано, так как PR не одобрен
-signing.wont_sign.not_signed_in=Вы не авторизовались
 
 ext_wiki=Доступ к внешней вики
 ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
@@ -1929,6 +1865,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL удалённого хранилища
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить Push-зеркало
+
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
 settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
 settings.site=Сайт
@@ -1997,7 +1934,6 @@ settings.transfer.rejected=Трансфер репозитория отменё
 settings.transfer.success=Трансфер репозитория успешно выполнен.
 settings.transfer_abort=Отменить трансфер
 settings.transfer_abort_invalid=Невозможно отменить трансфер несуществующего репозитория.
-settings.transfer_abort_success=Трансфер репозитория в %s успешно отменён.
 settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
 settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
 settings.transfer_in_progress=Трансфер в процессе выполнения. Отмените его, если желаете выполнить трансфер другому пользователю.
@@ -2268,17 +2204,11 @@ settings.matrix.room_id=ID комнаты
 settings.matrix.message_type=Тип сообщения
 settings.archive.button=Архивировать репозиторий
 settings.archive.header=Архивировать этот репозиторий
-settings.archive.text=Архивация репозитория переведёт его в режим только чтение. Он будет скрыт из панели управления, создания задач, запросы на слияние, или создание коммитов будут запрещены.
 settings.archive.success=Репозиторий был успешно архивирован.
 settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветки недоступны, если репозиторий архивирован.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
-settings.unarchive.button=Разархивировать
-settings.unarchive.header=Разархивировать этот репозиторий
-settings.unarchive.text=Разархивация восстанавливает возможность совершать push в репозиторий, создавать новые коммиты, задачи и запросы на слияние.
-settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
-settings.unarchive.error=Ошибка при попытке разархивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.update_avatar_success=Аватар репозитория обновлён.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Файлы LFS хранятся в этом репозитории
@@ -2401,7 +2331,6 @@ release.edit_release=Редактировать релиз
 release.delete_release=Удалить этот релиз
 release.delete_tag=Удалить тег
 release.deletion=Удаление релиза
-release.deletion_desc=Будет удалён только релиз. Тег, содержимое хранилища и история не изменятся. Продолжить?
 release.deletion_success=Релиз удалён.
 release.deletion_tag_desc=Этот тег будет удалён из хранилища. Содержимое хранилища и история не изменятся. Продолжить?
 release.deletion_tag_success=Тег удалён.
@@ -2422,7 +2351,6 @@ branch.already_exists=Ветка с именем «%s» уже существу
 branch.delete_head=Удалить
 branch.delete=Удалить ветку «%s»
 branch.delete_html=Удалить ветку
-branch.delete_desc=Удаление ветки <strong>НЕОБРАТИМО</strong>. Действительно удалить?
 branch.deletion_success=Ветка «%s» удалена.
 branch.deletion_failed=Не удалось удалить ветку «%s».
 branch.delete_branch_has_new_commits=Ветку «%s» нельзя удалить, поскольку после слияния были добавлены новые коммиты.
@@ -2462,7 +2390,6 @@ tag.create_success=Тег «%s» создан.
 topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
 topic.done=Сохранить
 topic.count_prompt=Вы не можете выбрать более 25 тем
-topic.format_prompt=Темы должны начинаться с буквы или цифры, могут содержать дефисы(-) и должны содержать не более 35 символов.
 
 find_file.go_to_file=Перейти к файлу
 find_file.no_matching=Совпадающих файлов не найдено
@@ -2514,7 +2441,6 @@ settings.visibility.private_shortname=Приватный
 
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
-settings.change_orgname_prompt=Это изменение изменит ссылки на организацию.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Старое имя будет перенаправлено до тех пор, пока оно не будет введено.
 settings.update_avatar_success=Аватар организации обновлён.
 settings.delete=Удалить организацию
@@ -2589,7 +2515,6 @@ teams.all_repositories_helper=Команда имеет доступ ко все
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>прочтено</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут просматривать и клонировать репозитории.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>Написать</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать и выполнять push в репозитории.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соавторов в репозитории.
-teams.invite.title=Вы были приглашены в команду <strong>%s</strong> в организации <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Приглашен(а) %s
 teams.invite.description=Нажмите на кнопку ниже, чтобы присоединиться к команде.
 
@@ -2619,13 +2544,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Очистить список незавершён
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Все незавершённые связи OAuth были удалены.
 dashboard.task.started=Началось задание: %[1]s
 dashboard.task.process=Задача: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=Задача: %[1]s отменена: %[3]s
 dashboard.task.error=Ошибка в Задаче: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Задача: %[1]s, начатая %[2]s завершена
 dashboard.task.unknown=Неизвестная задача: %[1]s
 dashboard.cron.started=Стартовал Cron: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Задача Cron: %s отменена: %[3]s
 dashboard.cron.error=Ошибка в задаче Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Крон: %[1]s завершено
 dashboard.delete_inactive_accounts=Удалить все неактивированные учётные записи
@@ -2885,7 +2808,6 @@ auths.sspi_default_language=Язык пользователя по умолча
 auths.sspi_default_language_helper=Язык по умолчанию для пользователей, автоматически создаваемый методом аутентификации SSPI. Оставьте пустым, если вы предпочитаете, чтобы язык определялся автоматически.
 auths.tips=Советы
 auths.tips.oauth2.general=Аутентификация OAuth2
-auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового провайдера OAuth2 URL переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
 auths.tip.bitbucket=`Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"`
 auths.tip.nextcloud=`Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
@@ -2929,7 +2851,6 @@ config.run_mode=Режим выполнения
 config.git_version=Версия Git
 config.repo_root_path=Путь до папки репозиториев
 config.lfs_root_path=Корневой путь LFS
-config.static_file_root_path=Путь до папки со статичными файлами
 config.log_file_root_path=Путь к журналу
 config.script_type=Тип скрипта
 config.reverse_auth_user=Имя пользователя для авторизации на reverse proxy
@@ -3230,38 +3151,31 @@ alpine.registry=Настройте этот реестр, добавив URL в
 alpine.registry.key=Загрузите публичный ключ RSA реестра в каталог <code>/etc/apk/keys/</code> для проверки подписи индекса:
 alpine.registry.info=Выберите $branch и $repository из списка ниже.
 alpine.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-alpine.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Alpine смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 alpine.repository=О репозитории
 alpine.repository.branches=Ветки
 alpine.repository.repositories=Репозитории
 alpine.repository.architectures=Архитектуры
 cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Чтобы установить пакет с помощью Cargo, выполните следующую команду:
-cargo.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Cargo смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 cargo.details.repository_site=Сайт репозитория
 cargo.details.documentation_site=Сайт документации
 chef.registry=Настройте этот реестр в своём файле <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-chef.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Chef смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
-composer.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Composer смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 composer.dependencies=Зависимости
 composer.dependencies.development=Зависимости для разработки
 conan.details.repository=Репозиторий
 conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
 conan.install=Чтобы установить пакет с помощью Conan, выполните следующую команду:
-conan.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conan смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 conda.registry=Пропишите этот реестр в качестве репозитория Conda в своём файле <code>.condarc</code>:
 conda.install=Чтобы установить пакет с помощью Conda, выполните следующую команду:
-conda.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 conda.details.repository_site=Сайт репозитория
 conda.details.documentation_site=Сайт документации
 container.details.type=Тип образа
 container.details.platform=Платформа
 container.pull=Загрузите образ из командной строки:
 container.digest=Отпечаток:
-container.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре контейнеров смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 container.multi_arch=ОС / архитектура
 container.layers=Слои образа
 container.labels=Метки
@@ -3269,61 +3183,47 @@ container.labels.key=Ключ
 container.labels.value=Значение
 cran.registry=Настройте этот реестр в файле <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-cran.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре CRAN смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">документацию</a>.
 debian.registry=Настроить реестр из командной строки:
 debian.registry.info=Выберите $distribution и $component из списка ниже.
 debian.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-debian.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Debian смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 debian.repository=О репозитории
 debian.repository.distributions=Дистрибутивы
 debian.repository.components=Компоненты
 debian.repository.architectures=Архитектуры
 generic.download=Скачать пакет из командной строки:
-generic.documentation=Для получения дополнительной информации об общем реестре смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 go.install=Установите пакет из командной строки:
-go.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Go смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 helm.registry=Настроить реестр из командной строки:
 helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-helm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Helm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 maven.registry=Настройте реестр в файле <code>pom.xml</code> вашего проекта:
 maven.install=Чтобы использовать пакет, включите в блок <code>dependencies</code> в файле <code>pom.xml</code> следующее:
 maven.install2=Выполнить через командную строку:
 maven.download=Чтобы скачать зависимость, запустите в командной строке:
-maven.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Maven смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
 nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
-nuget.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре NuGet смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 nuget.dependency.framework=Целевой фреймворк
 npm.registry=Настройте реестр в файле <code>.npmrc</code> вашего проекта:
 npm.install=Чтобы установить пакет с помощью npm, выполните следующую команду:
 npm.install2=или добавьте его в файл package.json:
-npm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре npm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 npm.dependencies=Зависимости
 npm.dependencies.development=Зависимости для разработки
 npm.dependencies.peer=Одноранговые зависимости
 npm.dependencies.optional=Необязательные зависимости
 npm.details.tag=Тег
 pub.install=Чтобы установить пакет с помощью Dart, выполните следующую команду:
-pub.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 pypi.requires=Требуется Python
 pypi.install=Чтобы установить пакет с помощью pip, выполните следующую команду:
-pypi.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре PyPI смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 rpm.registry=Настроить реестр из командной строки:
 rpm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-rpm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RPM смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:
 rubygems.install2=или добавьте его в Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime=Зависимости времени выполнения
 rubygems.dependencies.development=Зависимости для разработки
 rubygems.required.ruby=Требуется версия Ruby
 rubygems.required.rubygems=Требуется версия RubyGem
-rubygems.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RubyGems смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 swift.registry=Настроить реестр из командной строки:
 swift.install=Добавьте пакет в свой файл <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=и запустите следующую команду:
-swift.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Swift смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 vagrant.install=Чтобы добавить бокс Vagrant, выполните следующую команду:
-vagrant.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Vagrant смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 settings.link=Связать этот пакет с репозиторием
 settings.link.description=Если связать пакет с репозиторием, он добавится в список пакетов репозитория.
 settings.link.select=Выберите репозиторий
@@ -3337,17 +3237,14 @@ settings.delete.success=Пакет удалён.
 settings.delete.error=Не удалось удалить пакет.
 owner.settings.cargo.title=Индекс реестра Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Инициализировать индекс
-owner.settings.cargo.initialize.description=Для использования реестра Cargo нужен специальный индекс git-репозитория. Здесь можно (пере)создать его с нужной конфигурацией.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Не удалось инициализировать индекс Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Индекс Cargo успешно создан.
 owner.settings.cargo.rebuild=Перестроить индекс
-owner.settings.cargo.rebuild.description=Если индекс не синхронизирован с хранящимися пакетами Cargo, его можно перестроить здесь.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Не удалось перестроить индекс Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Индекс Cargo успешно перестроен.
 owner.settings.cleanuprules.title=Управление правилами очистки
 owner.settings.cleanuprules.add=Добавить правило очистки
 owner.settings.cleanuprules.edit=Изменить правило очистки
-owner.settings.cleanuprules.none=Нет правил очистки. Подробности читайте в документации.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Предварительный просмотр правила очистки
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=Планируется удалить %d пакетов.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=Правило очистки не соответствует ни одному пакету.
@@ -3366,14 +3263,11 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Правило очистки обн
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Правило очистки удалено.
 owner.settings.chef.title=Реестр Chef
 owner.settings.chef.keypair=Создать пару ключей
-owner.settings.chef.keypair.description=Создать пару ключей для аутентификации в реестре Chef. После этого прежний ключ нельзя будет использовать.
 
 [secrets]
 secrets=Секреты
 description=Секреты будут передаваться определенным действиям и не могут быть прочитаны иначе.
 none=Секретов пока нет.
-value=Значение
-name=Название
 creation=Добавить секрет
 creation.name_placeholder=регистр не важен, только алфавитно-цифровые символы и подчёркивания, не может начинаться с GITEA_ или GITHUB_
 creation.value_placeholder=Введите любое содержимое. Пробельные символы в начале и конце будут опущены.
@@ -3395,7 +3289,6 @@ status.waiting=Ожидает
 status.running=Запущено
 status.success=Успешно
 status.failure=Неудача
-status.cancelled=Отменено
 status.skipped=Пропущено
 status.blocked=Заблокировано
 
@@ -3410,9 +3303,6 @@ runners.owner_type=Тип
 runners.description=Описание
 runners.labels=Метки
 runners.last_online=Был онлайн
-runners.agent_labels=Метки агента
-runners.custom_labels=Пользовательские метки
-runners.custom_labels_helper=Пользовательские метки добавляются администратором вручную. Метки разделяются запятыми, пробельные символы в начале и конце метки пропускаются.
 runners.runner_title=Раннер
 runners.task_list=Недавние задачи на раннере
 runners.task_list.run=Запуск
@@ -3439,14 +3329,19 @@ runners.reset_registration_token_success=Токен регистрации ра
 
 runs.all_workflows=Все рабочие потоки
 runs.commit=коммит
-runs.pushed_by=Отправлено
 runs.invalid_workflow_helper=Файл конфигурации рабочего потока некорректен. Пожалуйста, проверьте конфигурационный файл: %s
 runs.no_matching_runner_helper=Нет подходящего раннера: %s
+runs.status=Статус
+
 
 need_approval_desc=Требуется одобрение, чтобы запустить рабочие потоки для запроса на слияние.
 
+
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект
 type-2.display_name=Проект репозитория
 type-3.display_name=Проект организации
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=Символическая ссылка
+