[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ explore=Εξερεύνηση
 help=Βοήθεια
 logo=Λογότυπο
 sign_in=Είσοδος
-sign_in_with=Είσοδος με
+sign_in_or=ή
 sign_out=Έξοδος
 sign_up=Εγγραφή
 link_account=Σύνδεση λογαριασμού
@@ -28,7 +28,7 @@ username=Όνομα Χρήστη
 email=Διεύθυνση Email
 password=Κωδικός πρόσβασης
 access_token=Διακριτικό Πρόσβασης
-re_type=Πληκτρολογήστε ξανά το Κωδικό Πρόσβασης
+re_type=Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων
 twofa_scratch=Κωδικός Μίας Χρήσης Δύο Παραγόντων
@@ -129,6 +129,10 @@ show_timestamps=Εμφάνιση χρονοσημάνσεων
 show_log_seconds=Εμφάνιση δευτερολέπτων
 show_full_screen=Εμφάνιση πλήρους οθόνης
 
+
+name=Όνομα
+value=Τιμή
+
 [aria]
 navbar=Γραμμή Πλοήγησης
 footer=Υποσέλιδο
@@ -163,7 +167,6 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα
-report_message=Αν είστε σίγουροι ότι πρόκειται για ένα πρόβλημα στο Gitea, παρακαλώ αναζητήστε στα ζητήματα στο <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> ή ανοίξτε ένα νέο ζήτημα εάν είναι απαραίτητο.
 missing_csrf=Bad Request: δεν υπάρχει διακριτικό CSRF
 invalid_csrf=Λάθος Αίτημα: μη έγκυρο διακριτικό CSRF
 not_found=Ο προορισμός δεν βρέθηκε.
@@ -191,11 +194,9 @@ host=Διακομιστής
 user=Όνομα Χρήστη
 password=Συνθηματικό
 db_name=Όνομα Βάσης Δεδομένων
-db_helper=Σημείωση για τους χρήστες MySQL: χρησιμοποιήστε την μηχανή αποθήκευσης InnoDB και αν χρησιμοποιείτε "utf8mb4", η έκδοση InnoDB θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 5.6 .
 db_schema=Σχήμα
 db_schema_helper=Αφήστε κενό για την προεπιλογή της βάσης δεδομένων ("public").
 ssl_mode=SSL
-charset=Charset
 path=Διαδρομή
 sqlite_helper=Διαδρομή αρχείου για τη βάση δεδομένων SQLite3.<br>Εισάγετε μια απόλυτη διαδρομή αν εκτελείτε το Gitea ως υπηρεσία.
 reinstall_error=Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε σε μια υπάρχουσα βάση δεδομένων Gitea
@@ -219,7 +220,6 @@ repo_path_helper=Τα απομακρυσμένα αποθετήρια Git θα
 lfs_path=Ριζική Διαδρομή Git LFS
 lfs_path_helper=Τα αρχεία που παρακολουθούνται από το Git LFS θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον φάκελο. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε.
 run_user=Εκτέλεση Σαν Χρήστη
-run_user_helper=Εισάγετε το όνομα χρήστη του λειτουργικού συστήματος με το οποίο εκτελείται το Gitea. Σημειώστε ότι αυτός ο χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση στο φάκελο των αποθετηρίων.
 domain=Domain Διακομιστή
 domain_helper=Όνομα domain διακομιστή ή η διεύθυνση του.
 ssh_port=Θύρα της υπηρεσίας SSH
@@ -353,7 +353,6 @@ remember_me=Απομνημόνευση αυτής της συσκευής
 forgot_password_title=Ξέχασα Τον Κωδικό Πρόσβασης
 forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
 sign_up_now=Χρειάζεστε λογαριασμό; Εγγραφείτε τώρα.
-sign_up_successful=Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε με επιτυχία.
 confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα στις επόμενες %s για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής.
 must_change_password=Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασης σας
 allow_password_change=Απαιτείται από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης (συνιστόμενο)
@@ -361,7 +360,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει
 active_your_account=Ενεργοποιήστε Το Λογαριασμό Σας
 account_activated=Ο λογαριασμός έχει ενεργοποιηθεί
 prohibit_login=Απαγορεύεται η Σύνδεση
-prohibit_login_desc=Απαγορεύεται να συνδεθείτε με αυτό το λογαριασμό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου.
 resent_limit_prompt=Έχετε ήδη ζητήσει ένα email ενεργοποίησης πρόσφατα. Παρακαλώ περιμένετε 3 λεπτά και προσπαθήστε ξανά.
 has_unconfirmed_mail=Γεια σας %s, έχετε μια ανεπιβεβαίωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (<b>%s</b>). Εάν δεν έχετε λάβει email επιβεβαίωσης ή χρειάζεται να αποστείλετε εκ νέου ένα νέο, παρακαλώ κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
 resend_mail=Κάντε κλικ εδώ για να στείλετε ξανά το email ενεργοποίησης
@@ -371,7 +369,6 @@ reset_password=Ανάκτηση Λογαριασμού
 invalid_code=Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει.
 invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριάζει με τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του λογαριασμού.
 reset_password_helper=Ανάκτηση Λογαριασμού
-reset_password_wrong_user=Είστε συνδεδεμένοι ως %s, αλλά ο σύνδεσμος ανάκτησης λογαριασμού είναι για %s
 password_too_short=Το μήκος του κωδικού πρόσβασης δεν μπορεί να είναι μικρότερο από %d χαρακτήρες.
 non_local_account=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Gitea.
 verify=Επαλήθευση
@@ -396,7 +393,6 @@ openid_connect_title=Σύνδεση σε υπάρχων λογαριασμό
 openid_connect_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
 openid_register_title=Δημιουργία νέου λογαριασμού
 openid_register_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
-openid_signin_desc=Εισάγετε το OpenID URI. Για παράδειγμα: https://anne.me, bob.openid.org.cn ή gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι απενεργοποιημένη επειδή δεν έχει οριστεί email. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
 disable_forgot_password_mail_admin=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει οριστεί το email. Παρακαλούμε ορίστει το email σας για να ενεργοποιήσετε την ανάκτηση λογαριασμού.
 email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με τη διεύθυνση email σας.
@@ -406,9 +402,7 @@ authorize_application_created_by=Αυτή η εφαρμογή δημιουργή
 authorize_application_description=Εάν παραχωρήσετε την πρόσβαση, θα μπορεί να έχει πρόσβαση και να γράφει σε όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
 authorize_title=Εξουσιοδότηση του "%s" για έχει πρόσβαση στο λογαριασμό σας;
 authorization_failed=Αποτυχία εξουσιοδότησης
-authorization_failed_desc=Η εξουσιοδώτηση απέτυχε επειδή εντοπίσαμε μια μη έγκυρη αίτηση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το συντηρητή της εφαρμογής που προσπαθήσατε να εξουσιοδοτήσετε.
 sspi_auth_failed=Αποτυχία ταυτοποίησης SSPI
-password_pwned=Ο κωδικός πρόσβασης που επιλέξατε είναι σε μια <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">λίστα κλεμμένων κωδικών πρόσβασης</a> που έχουν προηγουμένως εκτεθεί σε δημόσιες παραβιάσεις δεδομένων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά με διαφορετικό κωδικό πρόσβασης.
 password_pwned_err=Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του αιτήματος προς το HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -423,7 +417,6 @@ activate_account.text_1=Γεια σας <b>%[1]s</b>, ευχαριστούμε
 activate_account.text_2=Παρακαλούμε κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας μέσα σε <b>%s</b>:
 
 activate_email=Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας
-activate_email.title=%s, παρακαλώ επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας
 activate_email.text=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας στο <b>%s</b>:
 
 register_notify=Καλώς ήλθατε στο Gitea
@@ -489,7 +482,7 @@ UserName=Όνομα Χρήστη
 RepoName=Όνομα αποθετηρίου
 Email=Διεύθυνση email
 Password=Κωδικός πρόσβασης
-Retype=Επανεισάγετε Τον Κωδικό
+Retype=Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
 SSHTitle=Όνομα κλειδιού SSH
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=Payload URL
@@ -615,12 +608,9 @@ delete=Διαγραφή Λογαριασμού
 twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων
 account_link=Συνδεδεμένοι Λογαριασμοί
 organization=Οργανισμοί
-uid=Uid
 webauthn=Κλειδιά Ασφαλείας
 
 public_profile=Δημόσιο Προφίλ
-biography_placeholder=Πείτε μας λίγο για τον εαυτό σας
-profile_desc=Η διεύθυνση email σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις και άλλες λειτουργίες.
 password_username_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν επιτρέπεται να αλλάξουν το όνομα χρήστη τους. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες λεπτομέρειες.
 full_name=Πλήρες Όνομα
 website=Ιστοσελίδα
@@ -632,8 +622,6 @@ update_language_not_found=Η γλώσσα "%s" δεν είναι διαθέσι
 update_language_success=Η γλώσσα ενημερώθηκε.
 update_profile_success=Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί.
 change_username=Το όνομα χρήστη σας έχει αλλάξει.
-change_username_prompt=Σημείωση: το όνομα χρήστη αλλάζει επίσης το URL του λογαριασμού σας.
-change_username_redirect_prompt=Το παλιό όνομα χρήστη θα ανακατευθύνει μέχρι να ανατεθεί αλλού.
 continue=Συνέχεια
 cancel=Ακύρωση
 language=Γλώσσα
@@ -658,7 +646,6 @@ comment_type_group_project=Έργο
 comment_type_group_issue_ref=Αναφορά ζητήματος
 saved_successfully=Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.
 privacy=Απόρρητο
-keep_activity_private=Απόκρυψη της δραστηριότητας σας από τη σελίδα προφίλ
 keep_activity_private_popup=Με αυτή την επιλογή η δραστηριότητα σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και τους διαχειριστές
 
 lookup_avatar_by_mail=Αναζήτηση ενός Avatar με διεύθυνση email
@@ -675,7 +662,6 @@ update_user_avatar_success=Το avatar του χρήστη ενημερώθηκ
 change_password=Ενημέρωση Κωδικού Πρόσβασης
 old_password=Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης
 new_password=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
-retype_new_password=Επανεισάγετε το Νέο Κωδικό Πρόσβασης
 password_incorrect=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λάθος.
 change_password_success=Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί. Από εδώ και τώρα συνδέεστε χρησιμοποιώντας τον νέο κωδικό πρόσβασής σας.
 password_change_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Gitea.
@@ -684,7 +670,6 @@ emails=Διευθύνσεις Email
 manage_emails=Διαχείριση Διευθύνσεων Email
 manage_themes=Επιλέξτε προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής
 manage_openid=Διαχείριση Διευθύνσεων OpenID
-email_desc=Η κύριο email σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις και άλλες λειτουργίες.
 theme_desc=Αυτό θα είναι το προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής σας σε όλη την ιστοσελίδα.
 primary=Κύριο
 activated=Ενεργό
@@ -710,7 +695,6 @@ add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί
 email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
 add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
 keep_email_private=Απόκρυψη Διεύθυνσης Email
-keep_email_private_popup=Η διεύθυνση email σας θα είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές
 openid_desc=Το OpenID σας επιτρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν εξωτερικό πάροχο.
 
 manage_ssh_keys=Διαχείριση SSH Κλειδιών
@@ -789,9 +773,7 @@ ssh_disabled=SSH Απενεργοποιημένο
 ssh_signonly=Το SSH είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή, έτσι αυτά τα κλειδιά είναι μόνο για την επαλήθευση υπογραφής των υποβολών.
 ssh_externally_managed=Αυτό το κλειδί SSH διαχειρίζεται εξωτερικά για αυτόν το χρήστη
 manage_social=Διαχείριση Συσχετιζόμενων Λογαριασμών Κοινωνικών Δικτύων
-social_desc=Αυτοί οι λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων συνδέονται με το λογαριασμό Gitea. Βεβαιωθείτε ότι τους αναγνωρίζετε, καθώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας Gitea.
 unbind=Αποσύνδεση
-unbind_success=Ο λογαριασμός κοινωνικού δικτύου έχει αποσυνδεθεί από το λογαριασμό σας στο Gitea.
 
 manage_access_token=Διαχείριση Διακριτικών Πρόσβασης
 generate_new_token=Δημιουργία Νέου Διακριτικού
@@ -810,7 +792,8 @@ repo_and_org_access=Πρόσβαση στο Αποθετήριο και Οργα
 permissions_public_only=Δημόσια μόνο
 permissions_access_all=Όλα (δημόσια, ιδιωτικά, και περιορισμένα)
 select_permissions=Επιλέξτε δικαιώματα
-scoped_token_desc=Το επιλεγμένο διακριτικό περιορίζει την ταυτοποίηση μόνο στις αντίστοιχες διαδρομές <a %s>API</a>. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση <a %s></a> για περισσότερες πληροφορίες.
+permission_no_access=Καμία Πρόσβαση
+permission_read=Αναγνωσμένες
 at_least_one_permission=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα δικαίωμα για να δημιουργήσετε ένα διακριτικό
 permissions_list=Δικαιώματα:
 
@@ -822,8 +805,6 @@ remove_oauth2_application_desc=Η αφαίρεση μιας εφαρμογής O
 remove_oauth2_application_success=Η εφαρμογή έχει διαγραφεί.
 create_oauth2_application=Δημιουργία νέας εφαρμογής OAuth2
 create_oauth2_application_button=Δημιουργία Εφαρμογής
-create_oauth2_application_success=Δημιουργήσατε επιτυχώς μια νέα εφαρμογή OAuth2.
-update_oauth2_application_success=Ενημερώσατε επιτυχώς την εφαρμογή OAuth2.
 oauth2_application_name=Όνομα Εφαρμογής
 oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός Πελάτης. Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως πχ οι εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά.
 oauth2_redirect_uris=URI Ανακατεύθυνσης. Χρησιμοποιήστε μια νέα γραμμή για κάθε URI.
@@ -832,24 +813,19 @@ oauth2_client_id=Ταυτότητα Πελάτη
 oauth2_client_secret=Μυστικό Πελάτη
 oauth2_regenerate_secret=Αναδημιουργία Μυστικού
 oauth2_regenerate_secret_hint=Χάσατε το μυστικό σας;
-oauth2_client_secret_hint=Το μυστικό δεν θα είναι ορατό αν επισκεφτείτε ξανά αυτή τη σελίδα. Παρακαλώ αποθηκεύστε το μυστικό σας.
 oauth2_application_edit=Επεξεργασία
 oauth2_application_create_description=Οι εφαρμογές OAuth2 δίνει πρόσβαση στην εξωτερική εφαρμογή σας σε λογαριασμούς χρηστών σε αυτή την υπηρεσία.
-oauth2_application_remove_description=Αφαιρώντας μια εφαρμογή OAuth2, θα αποτρέψει την πρόσβαση σε εξουσιοδοτημένους λογαριασμούς χρηστών σε αυτή την υπηρεσία. Συνέχεια;
 
 authorized_oauth2_applications=Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Έχετε δώσει πρόσβαση στον προσωπικό σας λογαριασμό Gitea σε αυτές τις εξωτερικές εφαρμογές. Ανακαλέστε την πρόσβαση για εφαρμογές που δεν χρειάζονται πλέον.
 revoke_key=Ανάκληση
 revoke_oauth2_grant=Ανάκληση Πρόσβασης
 revoke_oauth2_grant_description=Η ανάκληση πρόσβασης για αυτή την εξωτερική εφαρμογή θα αποτρέψει αυτή την εφαρμογή από την πρόσβαση στα δεδομένα σας. Σίγουρα;
-revoke_oauth2_grant_success=Έχετε ανακαλέσει την πρόσβαση με επιτυχία.
 
 twofa_desc=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων ενισχύει την ασφάλεια του λογαριασμού σας.
 twofa_is_enrolled=Ο λογαριασμός σας είναι <strong>εγγεγραμμένος</strong> σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
 twofa_not_enrolled=Ο λογαριασμός σας δεν είναι εγγεγραμμένος σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
 twofa_disable=Απενεργοποίηση Ταυτοποίησης Δύο Παραμέτρων
 twofa_scratch_token_regenerate=Αναδημιουργία Διακριτικού Μίας Χρήσης
-twofa_scratch_token_regenerated=Το διακριτικό μιας χρήσης είναι τώρα %s. Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος.
 twofa_enroll=Εγγραφή στην ταυτοποίηση δύο παραγόντων
 twofa_disable_note=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων αν χρειαστεί.
 twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της ταυτοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Συνέχεια;
@@ -876,10 +852,8 @@ remove_account_link=Αφαίρεση Συνδεδεμένου Λογαριασμ
 remove_account_link_desc=Η κατάργηση ενός συνδεδεμένου λογαριασμού θα ανακαλέσει την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας στο Gitea. Συνέχεια;
 remove_account_link_success=Ο συνδεδεμένος λογαριασμός έχει αφαιρεθεί.
 
-hooks.desc=Προσθήκη webhooks που θα ενεργοποιηθούν για <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> που ανήκουν σε αυτόν το χρήστη.
 
 orgs_none=Δεν είστε μέλος σε κάποιο οργανισμό.
-repos_none=Δεν έχετε κανένα αποθετήριο
 
 delete_account=Διαγραφή Του Λογαριασμού Σας
 delete_prompt=Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το λογαριασμό σας. <strong>ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να επανέλθει.
@@ -898,12 +872,9 @@ visibility=Ορατότητα χρήστη
 visibility.public=Δημόσια
 visibility.public_tooltip=Ορατό σε όλους
 visibility.limited=Περιορισμένη
-visibility.limited_tooltip=Ορατό μόνο σε ταυτοποιημένους χρήστες
 visibility.private=Ιδιωτική
-visibility.private_tooltip=Ορατός μόνο στα μέλη της οργάνωσης
 
 [repo]
-new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία του έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού αναθεωρήσεων. Ήδη το έχετε κάπου αλλού; <a href="%s">Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.</a>
 owner=Ιδιοκτήτης
 owner_helper=Ορισμένοι οργανισμοί ενδέχεται να μην εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο μενού λόγω του μέγιστου αριθμού αποθετηρίων.
 repo_name=Όνομα αποθετηρίου
@@ -915,7 +886,6 @@ template_helper=Μετατροπή σε πρότυπο αποθετήριο
 template_description=Τα πρότυπα αποθετήρια επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια με την ίδια δομή, αρχεία και προαιρετικές ρυθμίσεις.
 visibility=Ορατότητα
 visibility_description=Μόνο ο ιδιοκτήτης ή τα μέλη του οργανισμού εάν έχουν δικαιώματα, θα είναι σε θέση να το δουν.
-visibility_helper=Αλλαγή σε Ιδιωτικό Αποθετήριο
 visibility_helper_forced=Ο διαχειριστής σας αναγκάζει τα νέα αποθετήρια να είναι ιδιωτικά.
 visibility_fork_helper=(Αλλάζοντας αυτό θα επηρεάσει όλα τα forks.)
 clone_helper=Χρειάζεστε βοήθεια για τη κλωνοποίηση; Επισκεφθείτε τη <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Βοήθεια</a>.
@@ -960,8 +930,6 @@ mirror_interval_invalid=Το χρονικό διάστημα του ειδώλο
 mirror_sync_on_commit=Συγχρονισμός κατά την ώθηση
 mirror_address=Κλωνοποίηση Από Το URL
 mirror_address_desc=Τοποθετήστε όλα τα απαιτούμενα διαπιστευτήρια στην ενότητα Εξουσιοδότηση.
-mirror_address_url_invalid=Η διεύθυνση url που δώσατε δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να μεταφράσετε όλα τα στοιχεία του url σωστά.
-mirror_address_protocol_invalid=Το παρεχόμενο url δεν είναι έγκυρο. Μόνο οι τοποθεσίες http(s):// ή git:// μπορούν να αντικατοπτρίζονται.
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=Ενεργοποίηση αντικατοπτρισμού δεδομένων LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Άκρο LFS
@@ -993,8 +961,6 @@ transfer.accept=Αποδοχή Μεταφοράς
 transfer.accept_desc=`Μεταφορά στο "%s"`
 transfer.reject=Απόρριψη Μεταφοράς
 transfer.reject_desc=`Ακύρωση μεταφοράς σε "%s"`
-transfer.no_permission_to_accept=Δεν έχετε άδεια για να Αποδεχτείτε
-transfer.no_permission_to_reject=Δεν έχετε δικαιώματα να κάνετε Απόρριψη
 
 desc.private=Ιδιωτικό
 desc.public=Δημόσιο
@@ -1015,8 +981,6 @@ template.issue_labels=Σήματα Ζητήματος
 template.one_item=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντικείμενο στο πρότυπο
 template.invalid=Πρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο αποθετήριο
 
-archive.title=Αυτό το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε. Μπορείτε να δείτε αρχεία και να το κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να γράψετε ή να ανοίξετε ζητήματα/pull-requests.
-archive.title_date=Αυτό το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί τη %s. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα και pull-requests.
 archive.issue.nocomment=Αυτό το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε ζητήματα.
 archive.pull.nocomment=Αυτό το repo αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε στα pull requests.
 
@@ -1033,7 +997,6 @@ migrate_options_lfs=Μεταφορά αρχείων LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Άκρο LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Η μεταφορά θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το Git remote για να <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">καθορίσει τον διακομιστή LFS</a>. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε ένα δικό σας endpoint αν τα δεδομένα LFS του αποθετηρίου αποθηκεύονται κάπου αλλού.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Μια διαδρομή στο τοπικό διακομιστή επίσης υποστηρίζεται.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Αφήστε κενό για να αντληθεί από το URL κλωνοποίησης
 migrate_items=Στοιχεία Μεταφοράς
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Ορόσημα
@@ -1136,10 +1099,6 @@ file_view_rendered=Προβολή Απόδοσης
 file_view_raw=Προβολή Ακατέργαστου
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να εμφανιστεί.
-invisible_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατους χαρακτήρες Unicode!`
-invisible_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει αόρατους χαρακτήρες Unicode που μπορεί να επεξεργάζονται διαφορετικά από ό, τι εμφανίζονται παρακάτω. Αν η περίπτωση χρήσης σας είναι σκόπιμη και νόμιμη, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να αποκαλύψετε κρυμμένους χαρακτήρες.`
-ambiguous_runes_header=`Αυτό το αρχείο περιέχει ασαφείς χαρακτήρες Unicode!`
-ambiguous_runes_description=`Αυτό το αρχείο περιέχει ασαφείς χαρακτήρες Unicode που μπορεί να συγχέονται με άλλους στην τοπική σας γλώσσα. Αν η περίπτωση χρήσης σας είναι σκόπιμη και νόμιμη, μπορείτε να αγνοήσετε με ασφάλεια αυτή την προειδοποίηση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Escape για να επισημάνετε αυτούς τους χαρακτήρες.`
 invisible_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει αόρατους χαρακτήρες unicode `
 ambiguous_runes_line=`Αυτή η γραμμή έχει ασαφείς χαρακτήρες unicode `
 ambiguous_character=`ο %[1]c [U+%04[1]X] μπορεί να μπερδευτεί με τον %[2]c [U+%04[2]X]`
@@ -1371,7 +1330,6 @@ issues.delete_branch_at=`διέγραψε το κλάδο <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Σήμα
 issues.filter_label_exclude=`Χρησιμοποιήστε <code>alt</code> + <code>κάντε κλικ/Enter</code> για να εξαιρέσετε τις σημάνσεις`
 issues.filter_label_no_select=Όλα τα σήματα
-issues.filter_label_select_no_label=Χωρίς Σήμα
 issues.filter_milestone=Ορόσημο
 issues.filter_milestone_all=Όλα τα ορόσημα
 issues.filter_milestone_none=Χωρίς ορόσημα
@@ -1405,7 +1363,6 @@ issues.filter_sort.moststars=Περισσότερα αστέρια
 issues.filter_sort.feweststars=Λιγότερα αστέρια
 issues.filter_sort.mostforks=Περισσότερα forks
 issues.filter_sort.fewestforks=Λιγότερα forks
-issues.keyword_search_unavailable=Η αναζήτηση μέσω λέξεων κλειδιών δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
 issues.action_open=Άνοιγμα
 issues.action_close=Κλείσιμο
 issues.action_label=Σήμα
@@ -1434,7 +1391,6 @@ issues.context.quote_reply=Παράθεση Απάντησης
 issues.context.reference_issue=Αναφορά σε νέο ζήτημα
 issues.context.edit=Επεξεργασία
 issues.context.delete=Διαγραφή
-issues.no_content=Δεν υπάρχει ακόμα περιεχόμενο.
 issues.close=Κλείσιμο Ζητήματος
 issues.comment_pull_merged_at=συγχώνευσε την υποβολή %[1]s στο %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=συγχώνευσε χειροκίνητα την υποβολή %[1]s στο %[2]s %[3]s
@@ -1523,7 +1479,6 @@ issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει την κ
 issues.stop_tracking=Διακοπή Χρονομέτρου
 issues.stop_tracking_history=`σταμάτησε να εργάζεται %s`
 issues.cancel_tracking=Απόρριψη
-issues.cancel_tracking_history=`ακυρώθηκε η καταγραφή χρόνου %s`
 issues.add_time=Χειροκίνητη Προσθήκη Ώρας
 issues.del_time=Διαγραφή αυτού του αρχείου χρόνου
 issues.add_time_short=Προσθήκη Χρόνου
@@ -1547,7 +1502,6 @@ issues.due_date_form=εεεε-μμ-ηη
 issues.due_date_form_add=Προσθήκη ημερομηνίας παράδοσης
 issues.due_date_form_edit=Επεξεργασία
 issues.due_date_form_remove=Διαγραφή
-issues.due_date_not_writer=Χρειάζεστε πρόσβαση εγγραφής στο αποθετήριο για να ενημερώσετε την ημερομηνία λήξης ενός ζητήματος.
 issues.due_date_not_set=Δεν ορίστηκε ημερομηνία παράδοσης.
 issues.due_date_added=πρόσθεσε την ημερομηνία παράδοσης %s %s
 issues.due_date_modified=τροποποίησε την ημερομηνία παράδοσης από %[2]s σε %[1]s %[3]s
@@ -1673,12 +1627,6 @@ pulls.is_empty=Οι αλλαγές σε αυτόν τον κλάδο είναι
 pulls.required_status_check_failed=Ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι δεν ήταν επιτυχείς.
 pulls.required_status_check_missing=Λείπουν ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι.
 pulls.required_status_check_administrator=Ως διαχειριστής, μπορείτε ακόμα να συγχωνεύσετε αυτό το pull request.
-pulls.blocked_by_approvals=Αυτό το Pull Request δεν έχει αρκετές εγκρίσεις ακόμα. %d από %d χορηγημένες εγκρίσεις.
-pulls.blocked_by_rejection=Αυτό το Pull Request έχει αλλαγές που ζητούνται από έναν επίσημο εξεταστή.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Αυτό το Pull Request έχει επίσημες αιτήσεις εξέτασης.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Αυτό το Pull Request έχει αποκλειστεί επειδή είναι ξεπερασμένο.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Αυτό το Pull Request έχει αποκλειστεί επειδή αλλάζει ένα προστατευμένο αρχείο:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Αυτό το Pull Request έχει αποκλειστεί επειδή αλλάζει προστατευμένα αρχεία:
 pulls.can_auto_merge_desc=Αυτό το Pull Request μπορεί να συγχωνευθεί αυτόματα.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Αυτό το pull request δεν μπορεί να συγχωνευθεί αυτόματα λόγω συγκρούσεων.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Χειροκίνητη Συγχώνευση για την επίλυση των συγκρούσεων.
@@ -1753,13 +1701,14 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`ακύρωσε την αυτόματ
 pulls.delete.title=Διαγραφή αυτού του pull request;
 pulls.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το pull request; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν θέλετε να το κλείσετε, αν σκοπεύεται να το αρχειοθετήσετε)
 
+
+
 milestones.new=Νέο Ορόσημο
 milestones.closed=Έκλεισε %s
 milestones.update_ago=Ενημερώθηκε %s
 milestones.no_due_date=Δεν υπάρχει ημερομηνία παράδοσης
 milestones.open=Άνοιγμα
 milestones.close=Κλείσιμο
-milestones.new_subheader=Τα ορόσημα οργανώνουν τα ζητήματα και παρακολουθούν τη πρόοδο τους.
 milestones.completeness=%d%% Ολοκληρώθηκε
 milestones.create=Δημιουργία Ορόσημου
 milestones.title=Τίτλος
@@ -1783,19 +1732,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Περισσότερο πλήρη
 milestones.filter_sort.most_issues=Περισσότερα ζητήματα
 milestones.filter_sort.least_issues=Λιγότερα ζητήματα
 
-signing.will_sign=`Αυτή η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί "%s"`
-signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο αν μπορεί να υπογραφεί η υποβολή
-signing.wont_sign.nokey=Δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί για υπογραφή αυτής της υποβολής
-signing.wont_sign.never=Οι υποβολές δεν έχουν υπογράφονται ποτέ
-signing.wont_sign.always=Οι υποβολές είναι υπογράφονται πάντα
-signing.wont_sign.pubkey=Η υποβολή δεν θα υπογραφεί επειδή δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί που να συνδέεται με το λογαριασμό σας
-signing.wont_sign.twofa=Πρέπει να έχετε ενεργοποιημένο τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων για να υπογράφεται υποβολές
-signing.wont_sign.parentsigned=Η υποβολή δεν θα υπογραφεί καθώς η αμέσως γονική υποβολή δεν έχει υπογραφεί
-signing.wont_sign.basesigned=Η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί καθώς η βασική υποβολή δεν έχει υπογραφεί
-signing.wont_sign.headsigned=Η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί καθώς η υποβολής κεφαλής δεν έχει υπογραφεί
-signing.wont_sign.commitssigned=Η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί καθώς όλες οι σχετικές υποβολές δεν έχουν υπογραφεί
-signing.wont_sign.approved=Η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί καθώς το PR δεν εγκρίνεται
-signing.wont_sign.not_signed_in=Δεν είστε συνδεδεμένοι
 
 ext_wiki=Πρόσβαση στο Εξωτερικό Wiki
 ext_wiki.desc=Σύνδεση σε ένα εξωτερικό wiki.
@@ -1935,6 +1871,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Τελευταία ενημέρωση
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Δεν έχουν ρυθμιστεί είδωλα ώθησης
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL Απομακρυσμένου Αποθετηρίου Git
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Προσθήκη Είδωλου Push
+
 settings.sync_mirror=Συγχρονισμός Τώρα
 settings.mirror_sync_in_progress=Ο συγχρονισμός ειδώλου είναι σε εξέλιξη. Ελέγξτε ξανά σε λίγο.
 settings.site=Ιστοσελίδα
@@ -2003,7 +1940,6 @@ settings.transfer.rejected=Η μεταβίβαση του αποθετηρίου
 settings.transfer.success=Η μεταβίβαση του αποθετηρίου ήταν επιτυχής.
 settings.transfer_abort=Ακύρωση μεταβίβασης
 settings.transfer_abort_invalid=Δεν μπορείτε να ακυρώσετε μια ανύπαρκτη μεταβίβαση αποθετηρίου.
-settings.transfer_abort_success=Η μεταβίβαση αποθετηρίου στο %s ακυρώθηκε επιτυχώς.
 settings.transfer_desc=Μεταβιβάστε αυτό το αποθετήριο σε έναν χρήστη ή σε έναν οργανισμό για τον οποίο έχετε δικαιώματα διαχειριστή.
 settings.transfer_form_title=Εισάγετε το όνομα του αποθετηρίου ως επιβεβαίωση:
 settings.transfer_in_progress=Αυτή τη στιγμή υπάρχει μια εν εξελίξει μεταβίβαση. Παρακαλούμε ακυρώστε την αν θέλετε να μεταβιβάσετε αυτό το αποθετήριο σε άλλο χρήστη.
@@ -2279,17 +2215,11 @@ settings.matrix.room_id=ID Δωματίου
 settings.matrix.message_type=Τύπος Μηνύματος
 settings.archive.button=Αρχειοθέτηση Αποθετηρίου
 settings.archive.header=Αρχειοθέτηση Αυτού του Αποθετηρίου
-settings.archive.text=Η αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα το κάνει εντελώς μόνο για ανάγνωση. Είναι κρυμμένο από το κεντρικό πίνακα, δεν μπορεί να δέχεται υποβολές και δεν μπορούν να δημιουργηθούν ζητήματα ή pull-requests.
 settings.archive.success=Το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
 settings.archive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.archive.error_ismirror=Δε μπορείτε να αρχειοθετήσετε ένα είδωλο αποθετηρίου.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις του κλάδου δεν είναι διαθέσιμες αν το αποθετήριο είναι αρχειοθετημένο.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις της ετικέτας δεν είναι διαθέσιμες αν το αποθετήριο είναι αρχειοθετημένο.
-settings.unarchive.button=Απο-Αρχειοθέτηση Αποθετηρίου
-settings.unarchive.header=Απο-Αρχειοθέτηση Αυτού Του Αποθετηρίου
-settings.unarchive.text=Η απο-αρχειοθέτηση του repo θα αποκαταστήσει την ικανότητά του να λαμβάνει υποβολές και push, καθώς και νέα ζητήματα και pull-requests.
-settings.unarchive.success=Το αποθετήριο απο-αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
-settings.unarchive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια απο-αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.update_avatar_success=Η εικόνα του αποθετηρίου έχει ενημερωθεί.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Αρχεία LFS σε αυτό το αποθετήριο
@@ -2412,7 +2342,6 @@ release.edit_release=Ενημέρωση Κυκλοφορίας
 release.delete_release=Διαγραφή Κυκλοφορίας
 release.delete_tag=Διαγραφή Ετικέτας
 release.deletion=Διαγραφή Κυκλοφορίας
-release.deletion_desc=Διαγραφή μιας έκδοσης την αφαιρεί μόνο από Gitea. Ετικέτες, περιεχόμενα αποθετηρίου και ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια;
 release.deletion_success=Η κυκλοφορία έχει διαγραφεί.
 release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το αποθετήριο. Τα περιεχόμενα του αποθετηρίου και το ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια;
 release.deletion_tag_success=Η ετικέτα έχει διαγραφεί.
@@ -2433,7 +2362,6 @@ branch.already_exists=Ήδη υπάρχει ένας κλάδος με το όν
 branch.delete_head=Διαγραφή
 branch.delete=`Διαγραφή του Κλάδου "%s"`
 branch.delete_html=Διαγραφή Κλάδου
-branch.delete_desc=Η διαγραφή του κλάδου είναι μόνιμη. <strong>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να αναιρεθεί. Συνέχεια;
 branch.deletion_success=Ο κλάδος "%s" διαγράφηκε.
 branch.deletion_failed=Αποτυχία διαγραφής του κλάδου "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος "%s" δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή προστέθηκαν νέες υποβολές μετά τη συγχώνευση.
@@ -2473,7 +2401,6 @@ tag.create_success=Η ετικέτα "%s" δημιουργήθηκε.
 topic.manage_topics=Διαχείριση Θεμάτων
 topic.done=Ολοκληρώθηκε
 topic.count_prompt=Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από 25 θέματα
-topic.format_prompt=Τα θέματα πρέπει να ξεκινούν με γράμμα ή αριθμό, μπορούν να περιλαμβάνουν παύλες ('-') και μπορεί να είναι έως 35 χαρακτήρες.
 
 find_file.go_to_file=Αναζήτηση αρχείου
 find_file.no_matching=Δεν ταιριάζει κανένα αρχείο
@@ -2525,7 +2452,6 @@ settings.visibility.private_shortname=Ιδιωτικός
 
 settings.update_settings=Ενημέρωση Ρυθμίσεων
 settings.update_setting_success=Οι ρυθμίσεις του οργανισμού έχουν ενημερωθεί.
-settings.change_orgname_prompt=Σημείωση: η αλλαγή του ονόματος του οργανισμού αλλάζει επίσης τη διεύθυνση URL του οργανισμού.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Το παλιό όνομα θα ανακατευθύνει μέχρι να διεκδικηθεί.
 settings.update_avatar_success=Η εικόνα του οργανισμού έχει ενημερωθεί.
 settings.delete=Διαγραφή Οργανισμού
@@ -2601,7 +2527,6 @@ teams.all_repositories_helper=Η ομάδα έχει πρόσβαση σε όλ
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Ανάγνωσης</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν αποθετήρια.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Εγγραφής</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν push σε αποθετήρια.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Αυτή η ομάδα παρέχει πρόσβαση <strong>Διαχείρισης</strong> σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν, να κάνουν push και να προσθέσουν συνεργάτες στα αποθετήρια.
-teams.invite.title=Έχετε προσκληθεί να συμμετέχετε στην ομάδα <strong>%s</strong> στον οργανισμό <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Προσκλήθηκε από %s
 teams.invite.description=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για συμμετοχή στην ομάδα.
 
@@ -2631,13 +2556,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Εκκαθάριση μη δεσμευμένων σ
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Όλες οι μη δεσμευμένες συνδέσεις OAuth διαγράφηκαν.
 dashboard.task.started=Εκκίνηση Εργασίας: %[1]s
 dashboard.task.process=Εργασία: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=Εργασία: %[1]s ακυρώθηκε: %[3]s
 dashboard.task.error=Σφάλμα στην Εργασία: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Εργασία: %[1]s που εκκινήθηκε από %[2]s τελείωσε
 dashboard.task.unknown=Άγνωστη εργασία: %[1]s
 dashboard.cron.started=Εκκίνηση Προγραμματισμένης Εργασίας: %[1]s
 dashboard.cron.process=Προγραμματισμένη Εργασία: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Προγραμματισμένη Εργασία: %s ακυρώθηκε: %[3]s
 dashboard.cron.error=Σφάλμα στη Προγραμματισμένη Εργασία: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Προγραμματισμένη Εργασία: %[1]s τελείωσε
 dashboard.delete_inactive_accounts=Διαγραφή όλων των μη ενεργοποιημένων λογαριασμών
@@ -2897,7 +2820,6 @@ auths.sspi_default_language=Προεπιλεγμένη γλώσσα χρήστη
 auths.sspi_default_language_helper=Προεπιλεγμένη γλώσσα για τους χρήστες που δημιουργούνται αυτόματα με τη μέθοδο ταυτοποίησης SSPI. Αφήστε κενό αν προτιμάτε η γλώσσα να εντοπιστεί αυτόματα.
 auths.tips=Συμβουλές
 auths.tips.oauth2.general=Ταυτοποίηση OAuth2
-auths.tips.oauth2.general.tip=Κατά την εγγραφή νέας ταυτοποίησης τύπου OAuth2, το URL κλήσης/ανακατεύθυνσης πρέπει να είναι: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Πάροχος OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στο https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new και προσθέστε το δικαίωμα 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=`Καταχωρήστε ένα νέο καταναλωτή OAuth στην υπηρεσία σας χρησιμοποιώντας το παρακάτω μενού "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
@@ -2941,7 +2863,6 @@ config.run_mode=Λειτουργία Εκτέλεσης
 config.git_version=Έκδοση Git
 config.repo_root_path=Ριζική Διαδρομή Αποθετηρίων
 config.lfs_root_path=Ριζική Διαδρομή LFS
-config.static_file_root_path=Ριζική Διαδρομή Στατικών Αρχείων
 config.log_file_root_path=Διαδρομή Καταγραφών
 config.script_type=Τύπος Σεναρίου
 config.reverse_auth_user=Χρήστης ΑντίστροφηςΠιστοποίησης
@@ -3242,38 +3163,31 @@ alpine.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο προσθέτοντ
 alpine.registry.key=Αποθηκεύστε το δημόσιο κλειδί RSA του μητρώου στο φάκελο <code>/etc/apk/keys/</code> για να επαληθεύσετε την υπογραφή ευρετηρίου:
 alpine.registry.info=Επιλέξτε $branch και $repository από την παρακάτω λίστα.
 alpine.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-alpine.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Alpine, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">στην τεκμηρίωση</a>.
 alpine.repository=Πληροφορίες Αποθετηρίου
 alpine.repository.branches=Κλάδοι
 alpine.repository.repositories=Αποθετήρια
 alpine.repository.architectures=Αρχιτεκτονικές
 cargo.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στις ρυθμίσεις του Cargo (για παράδειγμα <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Cargo, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-cargo.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Cargo, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">στην τεκμηρίωση</a>.
 cargo.details.repository_site=Ιστοσελίδα Αποθετηρίου
 cargo.details.documentation_site=Ιστοσελίδα Τεκμηρίωσης
 chef.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-chef.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Chef, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">στην τεκμηρίωση</a>.
 composer.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Composer, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-composer.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Composer, διαβάστε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">τη τεκμηρίωση</a>.
 composer.dependencies=Εξαρτήσεις
 composer.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
 conan.details.repository=Αποθετήριο
 conan.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 conan.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Conan, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-conan.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Conan, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">στην τεκμηρίωση</a>.
 conda.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο ως αποθετήριο Conda στο αρχείο <code>.condarc</code>:
 conda.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Conda, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-conda.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Conda, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">στην τεκμηρίωση</a>.
 conda.details.repository_site=Ιστοσελίδα Αποθετηρίου
 conda.details.documentation_site=Ιστοσελίδα Τεκμηρίωσης
 container.details.type=Τύπος Εικόνας
 container.details.platform=Πλατφόρμα
 container.pull=Κατεβάστε την εικόνα από τη γραμμή εντολών:
 container.digest=Σύνοψη:
-container.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο για Container, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">στην τεκμηρίωση</a>.
 container.multi_arch=ΛΣ / Αρχιτεκτονική
 container.layers=Στρώματα Εικόνας
 container.labels=Ετικέτες
@@ -3281,61 +3195,47 @@ container.labels.key=Κλειδί
 container.labels.value=Τιμή
 cran.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-cran.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο CRAN, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">στην τεκμηρίωση</a>.
 debian.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 debian.registry.info=Επιλέξτε $distribution και $component από την παρακάτω λίστα.
 debian.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-debian.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Debian, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">στην τεκμηρίωση</a>.
 debian.repository=Πληροφορίες Αποθετηρίου
 debian.repository.distributions=Διανομές
 debian.repository.components=Συστατικά
 debian.repository.architectures=Αρχιτεκτονικές
 generic.download=Λήψη πακέτου από τη γραμμή εντολών:
-generic.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το γενικό μητρώο, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">στην τεκμηρίωση</a>.
 go.install=Εγκαταστήστε το πακέτο από τη γραμμή εντολών:
-go.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Go, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">στην τεκμηρίωση</a>.
 helm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 helm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-helm.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Helm, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">στην τεκμηρίωση</a>.
 maven.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>pom.xml</code> του έργου σας:
 maven.install=Για να χρησιμοποιήσετε το πακέτο, συμπεριλάβετε τα ακόλουθα στη περιοχή <code>dependencies</code> στο αρχείο <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Εκτέλεση μέσω γραμμής εντολών:
 maven.download=Για να κατεβάσετε την εξάρτηση, εκτελέστε μέσω της γραμμής εντολών:
-maven.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Maven, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">στην τεκμηρίωση</a>.
 nuget.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 nuget.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το NuGet, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-nuget.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο NuGet δείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">την τεκμηρίωση</a>.
 nuget.dependency.framework=Πλαίσιο Ανάπτυξης
 npm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>.npmrc</code> του έργου σας:
 npm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας npm, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 npm.install2=ή προσθέστε το στο αρχείο package.json:
-npm.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο npm, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">στην τεκμηρίωση</a>.
 npm.dependencies=Εξαρτήσεις
 npm.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
 npm.dependencies.peer=Εξαρτήσεις Ομότιμου
 npm.dependencies.optional=Προαιρετικές Εξαρτήσεις
 npm.details.tag=Σήμανση
 pub.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μέσω του Dart, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-pub.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Pub, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">στην τεκμηρίωση</a>.
 pypi.requires=Απαιτεί Python
 pypi.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το pip, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-pypi.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο PyPI, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">στην τεκμηρίωση</a>.
 rpm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 rpm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-rpm.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο RPM, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">στην τεκμηρίωση</a>.
 rubygems.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το gem, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 rubygems.install2=ή προσθέστε το στο Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime=Εξαρτήσεις Εκτέλεσης
 rubygems.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
 rubygems.required.ruby=Απαιτεί την έκδοση Ruby
 rubygems.required.rubygems=Απαιτεί έκδοση RubyGem
-rubygems.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο RubyGems, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">στην τεκμηρίωση</a>.
 swift.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 swift.install=Προσθέστε το πακέτο στο αρχείο <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=και εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-swift.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Swift, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/swift/">στην τεκμηρίωση</a>.
 vagrant.install=Για προσθήκη ενός κυτίου Vagrant, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-vagrant.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο του Vagrant, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">στην τεκμηρίωση</a>.
 settings.link=Σύνδεση αυτού του πακέτου με ένα αποθετήριο
 settings.link.description=Εάν συνδέσετε ένα πακέτο με ένα αποθετήριο, το πακέτο περιλαμβάνεται στη λίστα πακέτων του αποθετηρίου.
 settings.link.select=Επιλογή Αποθετηρίου
@@ -3349,17 +3249,14 @@ settings.delete.success=Το πακέτο έχει διαγραφεί.
 settings.delete.error=Αποτυχία διαγραφής του πακέτου.
 owner.settings.cargo.title=Ευρετήριο Μητρώου Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Αρχικοποίηση Ευρετηρίου
-owner.settings.cargo.initialize.description=Για να χρησιμοποιήσετε το μητρώο Cargo απαιτείται ένα ειδικό git repository. Εδώ μπορείτε να το δημιουργήσετε με τις απαιτούμενες ρυθμίσεις.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Αποτυχία αρχικοποίησης ευρετηρίου Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Ο ευρετήριο Cargo δημιουργήθηκε με επιτυχία.
 owner.settings.cargo.rebuild=Αναδημιουργία Ευρετηρίου
-owner.settings.cargo.rebuild.description=Αν το ευρετήριο είναι εκτός συγχρονισμού με τα αποθηκευμένα πακέτα cargo, μπορείτε να το αναδομήσετε.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Αποτυχία αναδόμησης του ευρετηρίου Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Το ευρετήριο Cargo αναδομήθηκε με επιτυχία.
 owner.settings.cleanuprules.title=Διαχείριση Κανόνων Εκκαθάρισης
 owner.settings.cleanuprules.add=Προσθήκη Κανόνα Εκκαθάρισης
 owner.settings.cleanuprules.edit=Επεξεργασία Κανόνα Εκκαθάρισης
-owner.settings.cleanuprules.none=Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι κανόνες εκκαθάρισης. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Προεπισκόπηση Κανόνα Εκκαθάρισης
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d πακέτα έχουν προγραμματιστεί να αφαιρεθούν.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=Ο κανόνας εκκαθάρισης δεν ταιριάζει με κανένα πακέτο.
@@ -3378,14 +3275,11 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Ο κανόνας καθαρισμο
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Ο κανόνας καθαρισμού διαγράφηκε.
 owner.settings.chef.title=Μητρώο Chef
 owner.settings.chef.keypair=Δημιουργία ζεύγους κλειδιών
-owner.settings.chef.keypair.description=Δημιουργία ζεύγους κλειδιών για την πιστοποίηση στο μητρώο Chef. Το προηγούμενο κλειδί δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πια.
 
 [secrets]
 secrets=Μυστικά
 description=Τα μυστικά θα περάσουν σε ορισμένες δράσεις και δεν μπορούν να αναγνωστούν αλλού.
 none=Δεν υπάρχουν ακόμα μυστικά.
-value=Τιμή
-name=Όνομα
 creation=Προσθήκη Μυστικού
 creation.name_placeholder=αλφαριθμητικοί χαρακτήρες ή κάτω παύλες μόνο, δεν μπορούν να ξεκινούν με GITEA_ ή GITHUB_
 creation.value_placeholder=Εισάγετε οποιοδήποτε περιεχόμενο. Τα κενά στην αρχή παραλείπονται.
@@ -3407,7 +3301,6 @@ status.waiting=Αναμονή
 status.running=Εκτελείται
 status.success=Επιτυχές
 status.failure=Αποτυχία
-status.cancelled=Ακυρώθηκε
 status.skipped=Παρακάμφθηκε
 status.blocked=Αποκλείστηκε
 
@@ -3422,9 +3315,6 @@ runners.owner_type=Τύπος
 runners.description=Περιγραφή
 runners.labels=Ετικέτες
 runners.last_online=Τελευταία Ώρα Σύνδεσης
-runners.agent_labels=Ετικέτες Πράκτορα
-runners.custom_labels=Προσαρμοσμένες Ετικέτες
-runners.custom_labels_helper=Οι προσαρμοσμένες ετικέτες είναι ετικέτες που προστίθενται χειροκίνητα από έναν διαχειριστή. Ένα κόμμα διαχωρίζει τις ετικέτες, τα κενά στην αρχή και στο τέλος κάθε ετικέτας απαλείφονται.
 runners.runner_title=Εκτελεστής
 runners.task_list=Πρόσφατες εργασίες στον εκτελεστή
 runners.task_list.run=Εκτέλεση
@@ -3451,14 +3341,19 @@ runners.reset_registration_token_success=Επιτυχής επανέκδοση
 
 runs.all_workflows=Όλες Οι Ροές Εργασίας
 runs.commit=Υποβολή
-runs.pushed_by=Ωθήθηκε από
 runs.invalid_workflow_helper=Το αρχείο ροής εργασίας δεν είναι έγκυρο. Ελέγξτε το αρχείο σας: %s
 runs.no_matching_runner_helper=Δε ταιριάζει εκτελεστής: %s
+runs.status=Κατάσταση
+
 
 need_approval_desc=Πρέπει να εγκριθεί η εκτέλεση ροών εργασίας για pull request από fork.
 
+
 [projects]
 type-1.display_name=Ατομικό Έργο
 type-2.display_name=Έργο Αποθετηρίου
 type-3.display_name=Έργο Οργανισμού
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=Symbolic link
+