repobase/repobase
1
0
Fork 0
Code Issues 8 Pull requests Projects 1 Releases Packages Wiki Activity Actions 4

'[skip ci] Updated translations via Crowdin'

Browse source
This commit is contained in:
lunny 2017-11-01 12:53:57 +00:00
parent de9915023d
commit 1ccaddcfbb
23 changed files with 751 additions and 736 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

68
options/locale/locale_pl-PL.ini
View file

@ -61,7 +61,7 @@ cancel=Anuluj
[install]
install=Instalacja
title=Wstępna konfiguracja
docker_helper="Jeśli używasz Gitea wewnątrz Dockera, proszę przeczytaj <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">wytyczne</a>, zanim zmienisz coś na tej stronie."
docker_helper=Jeśli używasz Gitea wewnątrz Dockera, proszę przeczytaj <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">wytyczne</a>, zanim zmienisz coś na tej stronie.
requite_db_desc=Gitea wymaga MySQL, PostgreSQL, SQLite3 lub TiDB.
db_title=Ustawienia bazy danych
db_type=Typ bazy danych
@ -350,8 +350,8 @@ manage_ssh_keys=Zarządzaj kluczami SSH
manage_gpg_keys=Zarządzaj kluczami GPG
add_key=Dodaj klucz
ssh_desc=To są klucze SSH powiązane z Twoim kontem. Ponieważ te klucze umożliwiają na dostęp do konta każdemu kto ich używa, upewnij się, że każdy z nich rozpoznajesz.
ssh_helper="<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź nasz przewodnik <a href=\"%s\">generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href=\"%s\">typowych problemów z SSH</a>."
gpg_helper="<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Przeczytaj poradnik na GitHubie <a href=\"%s\">na temat GPG</a>."
ssh_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź nasz przewodnik <a href=\"%s\">generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href=\"%s\">typowych problemów z SSH</a>.
gpg_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Przeczytaj poradnik na GitHubie <a href=\"%s\">na temat GPG</a>.
add_new_key=Dodaj klucz SSH
add_new_gpg_key=Dodaj klucz GPG
ssh_key_been_used=Ten klucz publiczny jest już używany.
@ -424,10 +424,10 @@ owner=Właściciel
repo_name=Nazwa repozytorium
repo_name_helper=Dobra nazwa repozytorium jest utworzona z krótkich, łatwych do zapamiętania i unikalnych słów kluczowych.
visibility=Widoczność
visiblity_helper="To repozytorium jest <span class=\"ui red text\">prywatne</span>"
visiblity_helper_forced="Administrator systemu wymaga, żeby wszystkie nowe repozytoria były <span class=\"ui red text\">Prywatne</span>"
visiblity_helper=To repozytorium jest <span class=\"ui red text\">prywatne</span>
visiblity_helper_forced=Administrator systemu wymaga, żeby wszystkie nowe repozytoria były <span class=\"ui red text\">Prywatne</span>
visiblity_fork_helper=(Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki)
clone_helper="Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Pomoc</a>!"
clone_helper=Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Pomoc</a>!
fork_repo=Sforkowane
fork_from=Forkuj z
fork_visiblity_helper=Nie możesz zmieniać widoczności forka repozytorium.
@ -458,7 +458,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy repozytorium „%s” jest niedozwol
need_auth=Wymaga autoryzacji
migrate_type=Typ migracji
migrate_type_helper="To repozytorium będzie <span class=\"text blue\">kopią lustrzaną</span>"
migrate_type_helper=To repozytorium będzie <span class=\"text blue\">kopią lustrzaną</span>
migrate_repo=Przenieś repozytorium
migrate.clone_address=Sklonuj adres
migrate.clone_address_desc=To może być adres HTTP/HTTPS/GIT lub ścieżka lokalna serwera.
@ -530,7 +530,7 @@ editor.add=Dodaj '%s'
editor.update=Zaktualizuj '%s'
editor.delete=Usuń '%s'
editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis...
editor.commit_directly_to_this_branch="Commituj bezpośrednio do gałęzi <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
editor.commit_directly_to_this_branch=Commituj bezpośrednio do gałęzi <strong class=\"branch-name\">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij pull request.
editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi...
editor.cancel=Anuluj
@ -583,8 +583,8 @@ issues.label_templates.info=Nie ma jeszcze żadnych etykiet. Kliknij na przycisk
issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
issues.label_templates.use=Użyj ten zestaw etykiet
issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
issues.add_label_at="`dodano <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
issues.remove_label_at="`usunięto <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
issues.add_label_at=`dodano <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
issues.remove_label_at=`usunięto <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
issues.change_milestone_at=`zmodyfikował kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone=`(usunięto)`
issues.self_assign_at=`samo przypisany do %s`
@ -618,14 +618,14 @@ issues.action_milestone=Kamień milowy
issues.action_milestone_no_select=Brak kamieni milowych
issues.action_assignee=Przypisany
issues.action_assignee_no_select=Brak przypisania
issues.opened_by="otworzone %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.opened_by=otworzone %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake=otworzone %[1]s przez %[2]s
issues.previous=Poprzedni
issues.next=Następny
issues.open_title=Otwarty
issues.closed_title=Zamknięty
issues.num_comments=%d komentarzy
issues.commented_at="`skomentował <a href=\"#%s\">%s</a>`"
issues.commented_at=`skomentował <a href=\"#%s\">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?
issues.no_content=Nie ma jeszcze treści.
issues.close_issue=Zamknij
@ -633,13 +633,13 @@ issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
issues.reopen_comment_issue=Otwórz ponownie i dodaj komentarz
issues.create_comment=Komentuj
issues.closed_at="`zamyka <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.reopened_at="`otwiera ponownie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.commit_ref_at="`wspomina ten problem w commicie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.closed_at=`zamyka <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`otwiera ponownie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`wspomina ten problem w commicie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
issues.poster=Autor
issues.collaborator=Współpracownik
issues.owner=Właściciel
issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\"> Zaloguj się</a>, aby dołączyć do tej rozmowy."
issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\"> Zaloguj się</a>, aby dołączyć do tej rozmowy.
issues.edit=Edytuj
issues.cancel=Anuluj
issues.save=Zapisz
@ -680,7 +680,7 @@ pulls.compare_compare=porównaj
pulls.filter_branch=Filtruj branch
pulls.no_results=Nie znaleziono wyników.
pulls.nothing_to_compare=Nie ma nic do porównania, ponieważ gałęzie bazy i head są identyczne.
pulls.has_pull_request="`Istnieje już pull request dla tych dwóch celów: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
pulls.has_pull_request=`Istnieje już pull request dla tych dwóch celów: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Utwórz Pull Request
pulls.title_desc=chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
@ -845,7 +845,7 @@ settings.githook_edit_desc=Jeśli hook jest nieaktywny, zaprezentowana zostanie
settings.githook_name=Nazwa hooka
settings.githook_content=Treść hooka
settings.update_githook=Zaktualizuj hook
settings.add_webhook_desc="Wyślemy żądanie <code>POST</code> pod poniższy adres ze szczegółami zdarzeń. Możesz również ustalić format danych zapytania (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, itp.). Więcej informacji można znaleźć w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">przewodniku webhooków</a>."
settings.add_webhook_desc=Wyślemy żądanie <code>POST</code> pod poniższy adres ze szczegółami zdarzeń. Możesz również ustalić format danych zapytania (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, itp.). Więcej informacji można znaleźć w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">przewodniku webhooków</a>.
settings.payload_url=URL do wywołania
settings.content_type=Typ zawartości
settings.secret=Sekret
@ -872,11 +872,11 @@ settings.update_hook_success=Webhook został zaktualizowany.
settings.delete_webhook=Usuń webhook
settings.recent_deliveries=Ostatnie wywołania
settings.hook_type=Typ hooka
settings.add_slack_hook_desc="Dodaj integrację ze <a href=\"%s\">Slackiem</a> do Twojego repozytorium."
settings.add_slack_hook_desc=Dodaj integrację ze <a href=\"%s\">Slackiem</a> do Twojego repozytorium.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domena
settings.slack_channel=Kanał
settings.add_discord_hook_desc="Dodaj integrację <a href=\"%s\">Discord</a> do Twojego repozytorium."
settings.add_discord_hook_desc=Dodaj integrację <a href=\"%s\">Discord</a> do Twojego repozytorium.
settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożenia
settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożenia pozwalają na dostęp tylko do odczytu. To nie to samo co klucze SSH dla konta osobistego.
@ -1323,19 +1323,19 @@ notices.op=Op.
notices.delete_success=Powiadomienia systemowe zostały usunięte.
[action]
create_repo="tworzy repozytorium <a href=\"%s\">%s</a>"
rename_repo="zmienia nazwę repozytorium <code>%[1]s</code> na <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
commit_repo="wypycha do <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> w <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
create_issue="`zgłasza problem <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_issue="`zamknięcie problemu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_issue="`ponowne otwarcie problemu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
create_pull_request="`tworzy pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_pull_request="`zamknięcie pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_pull_request="`ponowne otwarcie pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_issue="`komentuje problem <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
merge_pull_request="`scala pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
transfer_repo="przenosi repozytorium <code>%s</code> do <a href=\"%s\">%s</a>"
push_tag="taguje <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> w <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
create_repo=tworzy repozytorium <a href=\"%s\">%s</a>
rename_repo=zmienia nazwę repozytorium <code>%[1]s</code> na <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
commit_repo=wypycha do <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> w <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>
create_issue=`zgłasza problem <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`zamknięcie problemu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`ponowne otwarcie problemu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`tworzy pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`zamknięcie pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`ponowne otwarcie pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`komentuje problem <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`scala pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=przenosi repozytorium <code>%s</code> do <a href=\"%s\">%s</a>
push_tag=taguje <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> w <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
compare_commits=Porównaj %d commitów
[tool]
@ -1378,7 +1378,7 @@ mark_as_unread=Oznacz jak nieprzeczytane
[gpg]
error.generate_hash=Nie udało się wygenerować skrótu dla commitu
error.not_signed_commit="Commit nie podpisany"
error.not_signed_commit=Commit nie podpisany
[units]
error.unit_not_allowed=Nie jesteś uprawniony do odwiedzania tego repozytorium