'[skip ci] Updated translations via Crowdin'

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -57,7 +57,7 @@ cancel=Annuleren
 [install]
 install=Installatie
 title=Initiële configuratie
-docker_helper="Als u gebruik maakt van Gitea in Docker, lees dan de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">richtlijnen</a> voordat u iets verandert op deze pagina."
+docker_helper=Als u gebruik maakt van Gitea in Docker, lees dan de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">richtlijnen</a> voordat u iets verandert op deze pagina.
 requite_db_desc=Gitea vereist MySQL, PostgreSQL, SQLite3 of TiDB.
 db_title=Database-instellingen
 db_type=Database-type
@@ -128,7 +128,7 @@ run_user_not_match=De uitvoerende gebruiker is niet de huidig gebruiker: %s -> %
 save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
 invalid_admin_setting=Uw admin-instellingen zijn niet geldig: %v
 invalid_log_root_path=Ongeldig log-pad: %v
-default_keep_email_private=Standaardwaarde voor "Houdt Emailadressen Privé"
+default_keep_email_private=Standaardwaarde voor "Houdt Emailadressen Privé
 default_keep_email_private_popup=Dit is de standaardwaarde voor de zichtbaarheid van het e-mailadres van gebruikers. Als dit is ingesteld op true zal voor alle nieuwe gebruikers het e-mailadres worden verborgen tot de gebruiker zijn voorkeur aanpast.
 default_allow_create_organization=Standaardwaarde voor de machtiging om nieuwe gebruikers organisaties te laten aanmaken
 default_allow_create_organization_popup=Dit is de standaardwaarde voor een machtiging die zal worden toegewezen voor nieuwe gebruikers. Als deze is ingesteld op true zullen nieuwe gebruikers de machtiging krijgen om organisaties aan te maken.
@@ -352,8 +352,8 @@ manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
 manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
 add_key=Sleutel toevoegen
 ssh_desc=Dit is een lijst van alle SSH sleutels die gekoppeld zijn aan uw account. Verwijder alle sleutels die u niet herkent.
-ssh_helper="<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href=\"%s\"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href=\"%s\"> algemene SSH</a> problemen."
-gpg_helper="<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href=\"%s\">over GPG</a>."
+ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href=\"%s\"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href=\"%s\"> algemene SSH</a> problemen.
+gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href=\"%s\">over GPG</a>.
 add_new_key=SSH sleutel toevoegen
 add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
 ssh_key_been_used=Deze public key wordt al gebruikt.
@@ -405,10 +405,10 @@ owner=Eigenaar
 repo_name=Naam van repository
 repo_name_helper=Een goede repository-naam is kort, makkelijk te onthouden en uniek.
 visibility=Zichtbaarheid
-visiblity_helper="Deze repository is <span class=\"ui red text\">privé</span>"
-visiblity_helper_forced="Sitebeheerder heeft alle nieuwe repositories gedwongen <span class=\"ui red text\">privé</span> te zijn"
+visiblity_helper=Deze repository is <span class=\"ui red text\">privé</span>
+visiblity_helper_forced=Sitebeheerder heeft alle nieuwe repositories gedwongen <span class=\"ui red text\">privé</span> te zijn
 visiblity_fork_helper=(Verandering van deze waarde zal van invloed zijn op alle forks)
-clone_helper="Hulp nodig bij het klonen? Bekijk dan onze <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\"> handleiding</a>!"
+clone_helper=Hulp nodig bij het klonen? Bekijk dan onze <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\"> handleiding</a>!
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Afsplitsing van
 fork_visiblity_helper=U kunt de zichtbaarheid van een geforkte repository niet aanpassen.
@@ -437,7 +437,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Repository naampatroon '%s' is niet toegestaan.
 
 need_auth=Autorisatie vereist
 migrate_type=Migratie type
-migrate_type_helper="Deze repository zal een <span class=\"text blue\">kopie</span> zijn"
+migrate_type_helper=Deze repository zal een <span class=\"text blue\">kopie</span> zijn
 migrate_repo=Migreer repository
 migrate.clone_address=Kloon adres
 migrate.clone_address_desc=Dit kan een HTTP/HTTPS/GIT URL zijn
@@ -512,7 +512,7 @@ editor.branch_already_exists=Branch '%s' bestaat al in deze repository.
 editor.file_is_a_symlink=Het bestand '%s' is een symlink die niet kan worden gewijzigd via de web editor
 editor.filename_is_a_directory=De bestandsnaam '%s' is een bestaande map in deze repository.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Het bestand '%s' dat u aan het bewerken bent is niet langer aanwezig in de repository.
-editor.file_changed_while_editing="Inhoud van het bestand is gewijzigd sinds u begon met bewerken. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\"> Klik hier</a> om te zien wat er is veranderd of <strong>Druk op commit opnieuw</strong> om deze wijzigingen te overschrijven."
+editor.file_changed_while_editing=Inhoud van het bestand is gewijzigd sinds u begon met bewerken. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\"> Klik hier</a> om te zien wat er is veranderd of <strong>Druk op commit opnieuw</strong> om deze wijzigingen te overschrijven.
 editor.file_already_exists=Een bestand met de naam '%s' bestaat al in deze repository.
 editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
 editor.fail_to_update_file=Update/maken van bestand '%s' is mislukt: %v
@@ -579,14 +579,14 @@ issues.action_milestone=Mijlpaal
 issues.action_milestone_no_select=Geen mijlpaal
 issues.action_assignee=Toegewezene
 issues.action_assignee_no_select=Geen verantwoordelijke
-issues.opened_by="%[1]s werd geopend door <a href=\"/%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.opened_by=%[1]s werd geopend door <a href=\"/%[2]s\">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=%[1]s werd geopend door %[2]s
 issues.previous=Vorige
 issues.next=Volgende
 issues.open_title=Open
 issues.closed_title=Gesloten
 issues.num_comments=%d opmerkingen
-issues.commented_at="`reageerde <a href=\"#%s\">%s</a>`"
+issues.commented_at=`reageerde <a href=\"#%s\">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?
 issues.no_content=Er is nog geen inhoud.
 issues.close_issue=Sluit
@@ -594,9 +594,9 @@ issues.close_comment_issue=Sluit en geef commentaar
 issues.reopen_issue=Heropen
 issues.reopen_comment_issue=Heropen en geef commentaar
 issues.create_comment=Reageer
-issues.closed_at="`gesloten om <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.reopened_at="`heropend om <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.commit_ref_at="`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\"> %[2]s'</a>`"
+issues.closed_at=`gesloten om <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`heropend om <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\"> %[2]s'</a>`
 issues.collaborator=Medewerker
 issues.owner=Eigenaar
 issues.edit=Bewerken
@@ -627,7 +627,7 @@ pulls.compare_changes_desc=Vergelijk twee branches en maak een pull verzoek voor
 pulls.compare_compare=vergelijk
 pulls.no_results=Geen resultaten gevonden.
 pulls.nothing_to_compare=Er is niets te vergelijken omdat base en head branches dezelfde zijn.
-pulls.has_pull_request="' Er is al een pull-aanvraag tussen deze twee targets: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\"> %[2]s #% [3]d</a>'"
+pulls.has_pull_request=' Er is al een pull-aanvraag tussen deze twee targets: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\"> %[2]s #% [3]d</a>'
 pulls.create=Pull verzoek aanmaken
 pulls.title_desc=wil %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samenvoegen met <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=heeft %[1]d commits samengevoegd van <code>%[2]s</code> naar <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -783,7 +783,7 @@ settings.update_hook_success=Webhook is bijgewerkt.
 settings.delete_webhook=Webhook verwijderen
 settings.recent_deliveries=Recente bezorgingen
 settings.hook_type=Type hook
-settings.add_slack_hook_desc="<a href=\"%s\"> toegestane vertraging</a> integratie toevoegen aan uw repository."
+settings.add_slack_hook_desc=<a href=\"%s\"> toegestane vertraging</a> integratie toevoegen aan uw repository.
 settings.slack_token=Slack token
 settings.slack_domain=Slack domein
 settings.slack_channel=Slack kanaal
@@ -1169,19 +1169,19 @@ notices.type_1=Opslagplaats
 notices.desc=Beschrijving
 
 [action]
-create_repo="repository aangemaakt in <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo="hernoemde repository van <code>%[1]s</code> naar <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-commit_repo="push update naar <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
-create_issue="`opende issue in <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue="`sloot kwestie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue="`heropende kwestie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request="`maakte pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request="`sloot pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request="`heropende pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue="`reactie op issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request="`voegde pull request samen <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo="repository verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href=\"%s\">%s</a>"
-push_tag="geduwd label <a href=\"%s/src/%s\"> %[2]s</a> naar <a href=\"%[1]s\"> %[3]s</a>"
+create_repo=repository aangemaakt in <a href=\"%s\">%s</a>
+rename_repo=hernoemde repository van <code>%[1]s</code> naar <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
+commit_repo=push update naar <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>
+create_issue=`opende issue in <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`sloot kwestie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`heropende kwestie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`maakte pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`sloot pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`heropende pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`reactie op issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`voegde pull request samen <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=repository verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href=\"%s\">%s</a>
+push_tag=geduwd label <a href=\"%s/src/%s\"> %[2]s</a> naar <a href=\"%[1]s\"> %[3]s</a>
 compare_commits=Vergelijk %d commits
 
 [tool]
@@ -1223,7 +1223,7 @@ mark_as_unread=Markeer als ongelezen
 
 [gpg]
 error.no_committer_account=Geen account gekoppeld aan de committers e-mail
-error.no_gpg_keys_found="Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in de database"
+error.no_gpg_keys_found=Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in de database
 
 [units]