'[skip ci] Updated translations via Crowdin'

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ cancel=Atcelt
 [install]
 install=Instalācija
 title=Sākotnējā konfigurācija
-docker_helper="Ja Gitea ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">vadlīnijas</a> pirms ko mainiet šajā lapā."
+docker_helper=Ja Gitea ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">vadlīnijas</a> pirms ko mainiet šajā lapā.
 requite_db_desc=Gitea nepieciešams MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vai TiDB.
 db_title=Datu bāzes iestatījumi
 db_type=Datu bāzes veids
@@ -366,8 +366,8 @@ manage_gpg_keys=Pārvaldīt GPG atslēgas
 add_key=Pievienot atslēgu
 ssh_desc=Šīs SSH atslēgas ir piesaistītas Jūsu kontam. Ir svarīgi pārliecināties, ka visas atpazīstat, jo tās ļauj piekļūt Jūsu repozitorijiem.
 gpg_desc=Šīs GPG atslēgas ir piesaistītas Jūsu kontam. Ir svarīgi glabāt to privātās atslēgas drošā vietā, jo šīs atslēgas tiek izmantotas, lai pārbaudītu Jūsu parakstītās revīzijas.
-ssh_helper="<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href=\"%s\">kā izveidot jaunu SSH atslēgu</a> vai atrisinātu <a href=\"%s\">biežāk sastopamās problēmas</a> ar kurām varat saskarties, izmantojot SSH."
-gpg_helper="<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href=\"%s\">par GPG</a>."
+ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href=\"%s\">kā izveidot jaunu SSH atslēgu</a> vai atrisinātu <a href=\"%s\">biežāk sastopamās problēmas</a> ar kurām varat saskarties, izmantojot SSH.
+gpg_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href=\"%s\">par GPG</a>.
 add_new_key=Pievienot SSH atslēgu
 add_new_gpg_key=Pievienot GPG atslēgu
 ssh_key_been_used=SSH atslēga jau ir izmantota.
@@ -451,10 +451,10 @@ owner=Īpašnieks
 repo_name=Repozitorija nosaukums
 repo_name_helper=Labi repozitoriju nosaukumi ir īsi, tādi kurus viegli atcerēties un unikāli.
 visibility=Redzamība
-visiblity_helper="Šis repozitorijs ir <span class=\"ui red text\">privāts</span>"
-visiblity_helper_forced="Jūsu sistēmas administrators ir noteicis, ka visi no jauna izveidotie repozitoriji būs <span class=\"ui red text\">privāti</span>"
+visiblity_helper=Šis repozitorijs ir <span class=\"ui red text\">privāts</span>
+visiblity_helper_forced=Jūsu sistēmas administrators ir noteicis, ka visi no jauna izveidotie repozitoriji būs <span class=\"ui red text\">privāti</span>
 visiblity_fork_helper=(Šīs vērtības maiņa ietekmēs arī visus atdalītos repozitorijus)
-clone_helper="Nepieciešama palīdzība kā veikt klonēšana? Apmeklējiet <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Palīdzība</a> lapu!"
+clone_helper=Nepieciešama palīdzība kā veikt klonēšana? Apmeklējiet <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Palīdzība</a> lapu!
 fork_repo=Atdalīt repozitoriju
 fork_from=Atdalīt no
 fork_visiblity_helper=Atdalītam repozitorijam nav iespējams nomainīt tā redzamību.
@@ -485,7 +485,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Repozitorija nosaukums '%s' nav atļauts.
 
 need_auth=Nepieciešama autorizācija
 migrate_type=Migrācijas veids
-migrate_type_helper="Šis repozitorijs būs <span class=\"text blue\">spogulis</span>"
+migrate_type_helper=Šis repozitorijs būs <span class=\"text blue\">spogulis</span>
 migrate_repo=Migrēt repozitoriju
 migrate.clone_address=Klonēšanas adrese
 migrate.clone_address_desc=Tas var būt HTTP/HTTPS/GIT URL vai ceļš uz lokālā servera.
@@ -558,7 +558,7 @@ editor.add=Pievienot '%s'
 editor.update=Atjaunināt '%s'
 editor.delete=Dzēst '%s'
 editor.commit_message_desc=Pievienot neobligātu paplašinātu aprakstu...
-editor.commit_directly_to_this_branch="Apstiprināt revīzijas izmaiņas atzarā <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
+editor.commit_directly_to_this_branch=Apstiprināt revīzijas izmaiņas atzarā <strong class=\"branch-name\">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Izveidot <strong>jaunu atzaru</strong> un izmaiņu pieprasījumu šai revīzijai.
 editor.new_branch_name_desc=Jaunā atzara nosaukums...
 editor.cancel=Atcelt
@@ -568,7 +568,7 @@ editor.directory_is_a_file=Ieraksts '%s' vecāka ceļā ir fails nevis direktori
 editor.file_is_a_symlink=Fails '%s' ir norāde, kuru nav iespējams labot no tīmekļa redaktora
 editor.filename_is_a_directory=Faila nosaukums '%s' sakrīt ar direktorijas nosaukumu šajā repozitorijā.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Fails '%s', ko labojat, vairs neeksistē repozitorijā.
-editor.file_changed_while_editing="Faila saturs ir mainījies kopš Jūs sākāt to labot. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Nospiediet šeit</a>, lai redzētu kas ir ticis mainīts vai <strong>nospiediet saglabāt vēlreiz</strong>, lai pārrakstītu šīs izmaiņas."
+editor.file_changed_while_editing=Faila saturs ir mainījies kopš Jūs sākāt to labot. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Nospiediet šeit</a>, lai redzētu kas ir ticis mainīts vai <strong>nospiediet saglabāt vēlreiz</strong>, lai pārrakstītu šīs izmaiņas.
 editor.file_already_exists=Fails ar nosaukumu '%s' repozitorijā jau eksistē.
 editor.no_changes_to_show=Nav izmaiņu, ko rādīt.
 editor.fail_to_update_file=Neizdevās izmainīt/izveidot failu '%s', kļūda: %v
@@ -616,8 +616,8 @@ issues.label_templates.info=Nav izveidota neviena etiķete. Jūs varat noklikš
 issues.label_templates.helper=Izvēlieties etiķešu kopu
 issues.label_templates.use=Izmantot šo etiķešu kopu
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt etiķetes sagataves failu '%s': %v
-issues.add_label_at="` pievienoja <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
-issues.remove_label_at="`noņēma <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.add_label_at=` pievienoja <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.remove_label_at=`noņēma <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
 issues.add_milestone_at=`pievienoja atskaites punktu <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`noņēma atskaites punktu <b>%s</b> %s`
@@ -654,14 +654,14 @@ issues.action_milestone=Atskaites punkts
 issues.action_milestone_no_select=Nav atskaites punkta
 issues.action_assignee=Atbildīgais
 issues.action_assignee_no_select=Nav atbildīgā
-issues.opened_by="<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> atvēra %[1]s"
+issues.opened_by=<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> atvēra %[1]s
 issues.opened_by_fake=%[2]s atvēra %[1]s
 issues.previous=Iepriekšējā
 issues.next=Nākamā
 issues.open_title=Atvērta
 issues.closed_title=Slēgta
 issues.num_comments=%d komentāri
-issues.commented_at="` komentēja <a href=\"#%s\">%s</a>`"
+issues.commented_at=` komentēja <a href=\"#%s\">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Vai patiešām vēlaties dzēst šo komentāru?
 issues.no_content=Vēl nav satura.
 issues.close_issue=Aizvērt
@@ -669,13 +669,13 @@ issues.close_comment_issue=Komentēt un aizvērt
 issues.reopen_issue=Atvērt atkārtoti
 issues.reopen_comment_issue=Komentēt un atvērt atkārtoti
 issues.create_comment=Komentēt
-issues.closed_at="`aizvērts <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.reopened_at="`atvērts atkārtoti <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.commit_ref_at="`pieminēja šo problēmu revīzijā <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.closed_at=`aizvērts <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`atvērts atkārtoti <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`pieminēja šo problēmu revīzijā <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autors
 issues.collaborator=Līdzstrādnieks
 issues.owner=Īpašnieks
-issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Pierakstieties</a>, lai pievienotos šai sarunai."
+issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Pierakstieties</a>, lai pievienotos šai sarunai.
 issues.edit=Labot
 issues.cancel=Atcelt
 issues.save=Saglabāt
@@ -702,7 +702,7 @@ issues.tracker=Laika uzskaite
 issues.start_tracking_short=Sākt
 issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
 issues.start_tracking_history=` uzsāka darbu %s`
-issues.tracking_already_started="`Jums jau ir iesākta laika uzskaite pie citas <a href=\"%s\">problēmas</a>!`"
+issues.tracking_already_started=`Jums jau ir iesākta laika uzskaite pie citas <a href=\"%s\">problēmas</a>!`
 issues.stop_tracking=Beigt
 issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
 issues.add_time=Pievienot laiku
@@ -725,7 +725,7 @@ pulls.compare_compare=salīdzināmais
 pulls.filter_branch=Filtrēt atzarus
 pulls.no_results=Nekas netika atrasts.
 pulls.nothing_to_compare=Nav ko salīdzināt, jo bāzes un salīdzināmie atzari ir vienādi.
-pulls.has_pull_request="`Jau eksistē izmaiņu pieprasījums starp šiem diviem atzariem: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
+pulls.has_pull_request=`Jau eksistē izmaiņu pieprasījums starp šiem diviem atzariem: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Izveidot izmaiņu pieprasījumu
 pulls.title_desc=vēlas sapludināt %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=sapludināja %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -740,7 +740,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski saplūdin
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Šis izmaiņu pieprasījums nevar tikt automātiski saplūdināts konfliktu dēļ.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Lūdzu sapludiniet manuāli, lai atrisinātu konfliktus.
 pulls.merge_pull_request=Izmaiņu pieprasījuma sapludināšana
-pulls.open_unmerged_pull_exists="`Jūs nevarat veikt atkārtotas atvēršanas darbību, jo jau eksistē izmaiņu pieprasījums (#%d) no šī repozitorija ar tādu pašu sapludināšanas informāciju un gaida sapludināšanu.`"
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Jūs nevarat veikt atkārtotas atvēršanas darbību, jo jau eksistē izmaiņu pieprasījums (#%d) no šī repozitorija ar tādu pašu sapludināšanas informāciju un gaida sapludināšanu.`
 
 milestones.new=Jauns atskaites punkts
 milestones.open_tab=%d atvērti
@@ -910,7 +910,7 @@ settings.search_user_placeholder=Meklēt lietotāju...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizāciju nav atļauts pievienot kā līdzstrādnieku.
 settings.user_is_org_member=Lietotājs ir organizācijas biedrs, kas nevar tikt pievienots kā līdzstrādnieks.
 settings.add_webhook=Pievienot tīmekļa āķi
-settings.hooks_desc="Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikomiem, kas notiek Git servisā. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>."
+settings.hooks_desc=Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikomiem, kas notiek Git servisā. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
 settings.webhook_deletion=Dzēst tīmekļa āķi
 settings.webhook_deletion_desc=Dzēšot šo tīmekļa āķi, tiks izdzēsta arī visa tā informācija un piegāžu vēsture. Vai patiešām vēlaties turpināt?
 settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa āķis tika veiksmīgi izdzēsts!
@@ -926,7 +926,7 @@ settings.githook_edit_desc=Ja āķis nav aktīvs, tiks attēlots piemērs kā to
 settings.githook_name=Āķa nosaukums
 settings.githook_content=Āķa saturs
 settings.update_githook=Labot āķi
-settings.add_webhook_desc="Uz norādīto URL tiks nosūtīts <code>POST</code> pieprasījums ar notikuma datiem. Jūs varat norādīt arī datu formātu, kādā datus vēlaties saņemt (JSON, x-www-form-urlencoded, XML u. c.). Detalizētāku informāciju ir iespējams uzzināt <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>."
+settings.add_webhook_desc=Uz norādīto URL tiks nosūtīts <code>POST</code> pieprasījums ar notikuma datiem. Jūs varat norādīt arī datu formātu, kādā datus vēlaties saņemt (JSON, x-www-form-urlencoded, XML u. c.). Detalizētāku informāciju ir iespējams uzzināt <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
 settings.payload_url=Vērtuma URL
 settings.content_type=Satura tips
 settings.secret=Noslēpums
@@ -955,11 +955,11 @@ settings.update_hook_success=Tīmekļa āķist tika veiksmīgi saglabāts.
 settings.delete_webhook=Dzēst tīmekļa āķi
 settings.recent_deliveries=Pēdējās piegādes
 settings.hook_type=Āķa veids
-settings.add_slack_hook_desc="PIevienot <a href=\"%s\">Slack</a> integrāciju Jūsu repozitorijā."
+settings.add_slack_hook_desc=PIevienot <a href=\"%s\">Slack</a> integrāciju Jūsu repozitorijā.
 settings.slack_token=Talons
 settings.slack_domain=Domēns
 settings.slack_channel=Kanāls
-settings.add_discord_hook_desc="Pievienot <a href=\"%s\">Discord</a> integrāciju repozitorijam."
+settings.add_discord_hook_desc=Pievienot <a href=\"%s\">Discord</a> integrāciju repozitorijam.
 settings.deploy_keys=Izvietot atslēgas
 settings.add_deploy_key=Pievienot izvietošanas atslēgu
 settings.deploy_key_desc=Izvietošanas atslēgai ir tikai lasīšanas piekļuve. Tā nav tā pati kā Jūsu personīgā konta SSH atslēga.
@@ -1436,21 +1436,21 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=Sistēmas paziņojumi ir dzēsti.
 
 [action]
-create_repo="izveidoja repozitoriju <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo="pārsauca repozitoriju no <code>%[1]s</code> uz <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-commit_repo="veica izmaiņu nosūtīšanu atzaram <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> repozitorijā <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
-create_issue="`reģistrēja problēmu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue="`slēdza problēmu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue="`atkārtoti atvēra problēmu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request="`izveidoja izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request="`aizvēra izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request="`atkārtoti atvēra izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue="`pievienoja komentāru problēmai <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request="`sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo="mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href=\"%s\">%s</a>"
-push_tag="pievienoja tagu <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> repozitorijam <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
-delete_tag="izdzēsa tagu %[2]s no <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
-delete_branch="izdzēsa atzaru %[2]s no <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+create_repo=izveidoja repozitoriju <a href=\"%s\">%s</a>
+rename_repo=pārsauca repozitoriju no <code>%[1]s</code> uz <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
+commit_repo=veica izmaiņu nosūtīšanu atzaram <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> repozitorijā <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>
+create_issue=`reģistrēja problēmu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`slēdza problēmu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`atkārtoti atvēra problēmu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`izveidoja izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`aizvēra izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`atkārtoti atvēra izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`pievienoja komentāru problēmai <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href=\"%s\">%s</a>
+push_tag=pievienoja tagu <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> repozitorijam <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
+delete_tag=izdzēsa tagu %[2]s no <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
+delete_branch=izdzēsa atzaru %[2]s no <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
 compare_commits=Salīdzināt %d revīzijas
 
 [tool]
@@ -1495,9 +1495,9 @@ mark_as_unread=Atzīmēt kā nelasītu
 error.extract_sign=Neizdevās izgūt parakstu
 error.generate_hash=Neizdevās uzģenerēt revīzijas jaucējkodu
 error.no_committer_account=Revīzijas autora e-pasts nav piesaistīts nevienam kontam
-error.no_gpg_keys_found="Šim parakstam datu bāzē netika atrasta zināma atslēga"
-error.not_signed_commit="Nav parakstīta revīzija"
-error.failed_retrieval_gpg_keys="Neizdevās saņemt nevienu atslēgu, kas ir piesaistīta revīzijas autora kontam"
+error.no_gpg_keys_found=Šim parakstam datu bāzē netika atrasta zināma atslēga
+error.not_signed_commit=Nav parakstīta revīzija
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Neizdevās saņemt nevienu atslēgu, kas ir piesaistīta revīzijas autora kontam
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Jums nav tiesību aplūkot nevienu šī repozitorija sadaļu