'[skip ci] Updated translations via Crowdin'

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ cancel=Abbrechen
 [install]
 install=Installation
 title=Erstkonfiguration
-docker_helper="Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lese bitte die <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Hinweise</a> sorgfältig, bevor du irgendetwas auf dieser Seite änderst."
+docker_helper=Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lese bitte die <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Hinweise</a> sorgfältig, bevor du irgendetwas auf dieser Seite änderst.
 requite_db_desc=Gitea benötigt MySQL, PostgreSQL, SQLite3 oder TiDB.
 db_title=Datenbankeinstellungen
 db_type=Datenbanktyp
@@ -136,7 +136,7 @@ run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s
 save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
 invalid_admin_setting=Admin-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
 invalid_log_root_path=Pfad zum Log-Verzeichnis ist ungültig: %v
-default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen"
+default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen
 default_keep_email_private_popup=Das ist der der Standardwert für die Sichtbarkeit der E-Mail-Adresse der Benutzer. Die E-Mail-Adressen aller neu registrierten Benutzer werden versteckt wenn eingeschalten, außer der Benutzer ändert seine Einstellung.
 default_allow_create_organization=Berechtigung, die es neuen Benutzern erlaubt Organisationen zu erstellen
 default_allow_create_organization_popup=Dies ist die Berechtigung, die neue Benutzer standartmäßig haben. Wenn dies auf "wahr" gesetzt ist, können neue Benutzer Organisationen erstellen.
@@ -366,8 +366,8 @@ manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
 ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die deinem Konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind.
 gpg_desc=Dies ist eine Liste aller GPG-Schlüssel, die deinem konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind.
-ssh_helper="<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href=\"%s\">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href=\"%s\">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>."
-gpg_helper="<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href=\"%s\">über GPG</a>."
+ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href=\"%s\">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href=\"%s\">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
+gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href=\"%s\">über GPG</a>.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
 add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
 ssh_key_been_used=Dieser öffentliche Schlüssel wird bereits verwendet.
@@ -451,10 +451,10 @@ owner=Besitzer
 repo_name=Repository-Name
 repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergessliche und einzigartige Schlagwörtern.
 visibility=Sichtbarkeit
-visiblity_helper="Dieses Repository ist <span class=\"ui red text\">privat</span>"
-visiblity_helper_forced="Der Administrator hat festgelegt, dass alle neuen Repositories <span class=\"ui red text\">privat</span> sein müssen"
+visiblity_helper=Dieses Repository ist <span class=\"ui red text\">privat</span>
+visiblity_helper_forced=Der Administrator hat festgelegt, dass alle neuen Repositories <span class=\"ui red text\">privat</span> sein müssen
 visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
-clone_helper="Brauchst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Hilfe</a>!"
+clone_helper=Brauchst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Hilfe</a>!
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork von
 fork_visiblity_helper=Die Sichtbarkeit von geforkten Repositories ist nicht veränderbar.
@@ -485,7 +485,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
 
 need_auth=Authorisierung benötigt
 migrate_type=Migrationstyp
-migrate_type_helper="Dieses Repository wird ein <span class=\"text blue\">Mirror</span> sein"
+migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class=\"text blue\">Mirror</span> sein
 migrate_repo=Repository migrieren
 migrate.clone_address=Adresse kopieren
 migrate.clone_address_desc=Dies kann eine HTTP/HTTPS/GIT URL oder ein lokaler Serverpfad sein.
@@ -558,7 +558,7 @@ editor.add='%s' hinzufügen
 editor.update='%s' ändern
 editor.delete='%s' löschen
 editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere Beschreibung kann hinzugefügt werden...
-editor.commit_directly_to_this_branch="Direkt in den <strong class=\"branch-name\">%s</strong> Branch einchecken."
+editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den <strong class=\"branch-name\">%s</strong> Branch einchecken.
 editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten.
 editor.new_branch_name_desc=Neuer Branch Name...
 editor.cancel=Abbrechen
@@ -568,7 +568,7 @@ editor.directory_is_a_file='%s' im übergeordneten Verzeichnis ist eine Datei un
 editor.file_is_a_symlink=Die Datei '%s' ist ein Symlink der nicht über den Web Editor bearbeitet werden kann.
 editor.filename_is_a_directory=Die Datei '%s' existiert bereits als Verzeichnis in diesem Repository.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Die Datei '%s', welche du bearbeitest existiert in dieser Repository nicht mehr.
-editor.file_changed_while_editing="Seit dem Start der Bearbeitung hat sich die Datei geändert. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Hier klicken</a> um die Änderungen zu sehen, oder nochmals <strong>Commit drücken</strong> um die Änderungen zu überschreiben."
+editor.file_changed_while_editing=Seit dem Start der Bearbeitung hat sich die Datei geändert. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Hier klicken</a> um die Änderungen zu sehen, oder nochmals <strong>Commit drücken</strong> um die Änderungen zu überschreiben.
 editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' existiert bereits in diesem Repository.
 editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
 editor.fail_to_update_file=Fehler beim Ändern/Erstellen der Datei '%s'. Fehler: %v
@@ -616,8 +616,8 @@ issues.label_templates.info=Es sind noch keine Label vorhanden. Du kannst vordef
 issues.label_templates.helper=Wähle ein Label
 issues.label_templates.use=Dieses Label Set benutzen
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label Template Datei '%s': %v
-issues.add_label_at="`fügte hinzu <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
-issues.remove_label_at="`entfernte <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.add_label_at=`fügte hinzu <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.remove_label_at=`entfernte <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
 issues.add_milestone_at=`fügte das Issue zum <b>%s</b> Meilenstein hinzu %s`
 issues.change_milestone_at=`änderte den Meilenstein von <b>%s</b> zu <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`entfernte das Issue vom <b>%s</b> Meilenstein %s`
@@ -654,14 +654,14 @@ issues.action_milestone=Meilenstein
 issues.action_milestone_no_select=Kein Meilenstein
 issues.action_assignee=Zuständig
 issues.action_assignee_no_select=Niemand zuständig
-issues.opened_by="%[1]s geöffnet von <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.opened_by=%[1]s geöffnet von <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=geöffnet %[1]s von %[2]s
 issues.previous=Vorherige
 issues.next=Nächste
 issues.open_title=Offen
 issues.closed_title=Geschlossen
 issues.num_comments=%d Kommentare
-issues.commented_at="`kommentierte <a href=\"#%s\">%s</a>`"
+issues.commented_at=`kommentierte <a href=\"#%s\">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher dass du das Kommentar löschen möchtest?
 issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
 issues.close_issue=Schließen
@@ -669,13 +669,13 @@ issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
 issues.reopen_issue=Wieder öffnen
 issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
 issues.create_comment=Kommentieren
-issues.closed_at="`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> geschlossen`"
-issues.reopened_at="`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> wieder geöffnet`"
-issues.commit_ref_at="`hat dieses Issue <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`"
+issues.closed_at=`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> geschlossen`
+issues.reopened_at=`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> wieder geöffnet`
+issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`
 issues.poster=Ersteller
 issues.collaborator=Mitarbeiter
 issues.owner=Besitzer
-issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen."
+issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen.
 issues.edit=Bearbeiten
 issues.cancel=Abbrechen
 issues.save=Speichern
@@ -702,7 +702,7 @@ issues.tracker=Zeiterfassung
 issues.start_tracking_short=Start
 issues.start_tracking=Starte Zeiterfassungsstopuhr
 issues.start_tracking_history=begann zu arbeiten %s
-issues.tracking_already_started="Du hast bereits eine Zeiterfassungsstopuhr <a href=\"%s\">hier</a> laufen"
+issues.tracking_already_started=Du hast bereits eine Zeiterfassungsstopuhr <a href=\"%s\">hier</a> laufen
 issues.stop_tracking=Stopp
 issues.stop_tracking_history=stoppte zu arbeiten %s
 issues.add_time=Zeit manuell hinzufügen
@@ -725,7 +725,7 @@ pulls.compare_compare=vergleichen
 pulls.filter_branch=Branch filtern
 pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
 pulls.nothing_to_compare=Es gibt nichts zu vergleichen, da Base- und Head-Branch gleich sind.
-pulls.has_pull_request="`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Zielen: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
+pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Zielen: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Pull-Request erstellen
 pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen
 pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
@@ -740,7 +740,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen.
 pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
-pulls.open_unmerged_pull_exists="`Du kannst diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`"
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`
 
 milestones.new=Neuer Meilenstein
 milestones.open_tab=%d offen
@@ -910,7 +910,7 @@ settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
-settings.hooks_desc="Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas Bestimmtes in deinem Repository passiert. Gitea sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr im Gitea <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks Guide</a>."
+settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas Bestimmtes in deinem Repository passiert. Gitea sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr im Gitea <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks Guide</a>.
 settings.webhook_deletion=Webhook entfernen
 settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt!
@@ -926,7 +926,7 @@ settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt be
 settings.githook_name=Hook-Name
 settings.githook_content=Hook-Inhalt
 settings.update_githook=Hook aktualisieren
-settings.add_webhook_desc="Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Du kannst auch angeben, welches Datenformat du empfangen möchtest (JSON, x-www-form-urlencoded, etc.). Mehr Informationen findest du im <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks Guide</a>."
+settings.add_webhook_desc=Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Du kannst auch angeben, welches Datenformat du empfangen möchtest (JSON, x-www-form-urlencoded, etc.). Mehr Informationen findest du im <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks Guide</a>.
 settings.payload_url=Payload-URL
 settings.content_type=Inhaltstyp
 settings.secret=Secret
@@ -955,11 +955,11 @@ settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
 settings.delete_webhook=Webhook löschen
 settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
 settings.hook_type=Hook Typ
-settings.add_slack_hook_desc="Füge <a href=\"%s\">Slack</a>-Integration zu deinem Repository hinzu."
+settings.add_slack_hook_desc=Füge <a href=\"%s\">Slack</a>-Integration zu deinem Repository hinzu.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Kanal
-settings.add_discord_hook_desc="Fügen Sie <a href=\"%s\">Discord</a>-Integration zu Ihrem Repository hinzu."
+settings.add_discord_hook_desc=Fügen Sie <a href=\"%s\">Discord</a>-Integration zu Ihrem Repository hinzu.
 settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
 settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
 settings.deploy_key_desc=Deploy-Schlüssel haben nur lesenden Zugriff. Sie sind nicht identisch mit dem SSH-Schlüssel des persönlichen Kontos.
@@ -1351,7 +1351,7 @@ config.disable_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge deaktiveren
 config.enable_captcha=Captcha aktivieren
 config.active_code_lives=Aktivierungscode Lebensdauer
 config.reset_password_code_lives=Ablaufdatum des Passworts zurücksetzen
-config.default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen"
+config.default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen
 config.default_allow_create_organization=Standardmäßige Erlaubnis eine Organisation zu erstellen
 config.default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Nur Contributors standardmäßig erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen
@@ -1436,21 +1436,21 @@ notices.op=Aktion
 notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
 
 [action]
-create_repo="hat das Repository <a href=\"%s\">%s</a> erstellt"
-rename_repo="hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> umbenannt"
-commit_repo="hat auf <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> gepusht"
-create_issue="`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geöffnet`"
-close_issue="`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`"
-reopen_issue="`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`"
-create_pull_request="`hat Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> erstellt`"
-close_pull_request="`hat Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`"
-reopen_pull_request="`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`"
-comment_issue="`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> kommentiert`"
-merge_pull_request="`hat Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> zuammengeführt`"
-transfer_repo="hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href=\"%s\">%s</a>"
-push_tag="hat Tag <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> auf <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gepusht"
-delete_tag="hat Tag %[2]s in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gelöscht"
-delete_branch="hat Branch %[2]s in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gelöscht"
+create_repo=hat das Repository <a href=\"%s\">%s</a> erstellt
+rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> umbenannt
+commit_repo=hat auf <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> gepusht
+create_issue=`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geöffnet`
+close_issue=`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`
+reopen_issue=`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
+create_pull_request=`hat Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> erstellt`
+close_pull_request=`hat Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`
+reopen_pull_request=`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
+comment_issue=`hat Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> kommentiert`
+merge_pull_request=`hat Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> zuammengeführt`
+transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href=\"%s\">%s</a>
+push_tag=hat Tag <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> auf <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gepusht
+delete_tag=hat Tag %[2]s in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gelöscht
+delete_branch=hat Branch %[2]s in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gelöscht
 compare_commits=Vergleiche %d Commits
 
 [tool]
@@ -1495,9 +1495,9 @@ mark_as_unread=Als ungelesen markieren
 error.extract_sign=Die Signatur konnte nicht extrahiert werden
 error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
 error.no_committer_account=Es ist kein Account mit dieser Commiter-Email verbunden
-error.no_gpg_keys_found="Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden"
-error.not_signed_commit="Kein signierter Commit"
-error.failed_retrieval_gpg_keys="Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Accounts"
+error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
+error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Accounts
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Es konnte kein Repository-Element gefunden werden auf welches der Zugriff erlaubt ist